Убираю часть — сколько осталось? Песня о вычитании

Was glänzt auf der karierten Decke? Acht rote Äpfel liegen in einer Reihe Ich zähle alle, einen nach dem andern Bevor ich einen bewege, sind es acht Drei lege ich behutsam in den Korb Jeder wechselt dabei nur den Platz Ich nehme etwas weg – wie viele bleiben? Beim Subtrahieren sehe ich, was bleibt Acht minus drei ergibt fünf Von acht lege ich drei in den Korb; fünf bleiben Drei Äpfel liegen jetzt im Korb Die Reihe auf der Decke ist nun kürzer Ich zähle nach: Genau fünf sind noch da Das ist das Ergebnis der Subtraktion Die Rechnung passt genau zu dem, was ich sehe Ich nehme etwas weg – wie viele bleiben? Beim Subtrahieren sehe ich, was bleibt Acht minus drei ergibt fünf Von acht lege ich drei in den Korb; fünf bleiben Die drei kommen auf die Decke zurück Fünf plus drei ergibt wieder acht Die ganze Gruppe ist zurück — es stimmt Ich nehme etwas weg – wie viele bleiben? Beim Subtrahieren sehe ich, was bleibt Acht minus drei ergibt fünf Von acht lege ich drei in den Korb; fünf bleiben Alle acht sind wieder auf der Decke Jetzt weiß ich, warum fünf geblieben sind

Что блестит на клетчатом пледе? В ряд легли восемь красных яблок Я считаю их все по порядку До переноса было ровно восемь Три кладу в плетёную корзинку Каждое лишь меняет своё место Убираю часть — сколько осталось? Вычитаю — вижу, сколько осталось Восемь минус три равно пяти Из восьми три перенесли — осталось пять Три яблока теперь лежат в корзине На пледе ряд заметно стал короче Я считаю: в нём осталось пять Пять — вот результат вычитания И запись совпадает с тем, что вижу Убираю часть — сколько осталось? Вычитаю — вижу, сколько осталось Восемь минус три равно пяти Из восьми три перенесли — осталось пять Три из корзины возвращаю Пять плюс три — и снова восемь Вся группа как вначале — всё сошлось Убираю часть — сколько осталось? Вычитаю — вижу, сколько осталось Восемь минус три равно пяти Из восьми три перенесли — осталось пять Снова восемь яблок на пледе Теперь я знаю, почему осталось пять