Как появляется ледяной дождь? Песня показывает один частый путь: снежинка тает в более тёплом воздухе, а капля остаётся жидкой, проходя через тонкий слой холодного воздуха. Она замерзает, коснувшись холодной поверхности. Наблюдайте за гололёдом безопасно, из помещения.
Текст из субтитров этой записи.
Текст песни
Jak deszcz maluje lód za moim oknem?
Z wysokiej szarej chmury wiruje płatek
Powietrze wyżej bywa ciepłe lub zimne
Bezpiecznie zza okna śledzę jego lot
W złotej, ciepłej warstwie śnieg się topi
I spada dalej jako lśniąca kropla
Pod zerem kropla nadal jest płynna
W locie wciąż płynna!
Na zimnej powierzchni zmienia się w lód
Marznący deszcz: kropla, potem lód
Tuż nad ziemią jest cienka warstwa mrozu
Kropla mknie przez nią bardzo szybko
W locie nie zdąży zamienić się w lód
Przechłodzona: pod zerem, ale płynna
Pod zerem kropla nadal jest płynna
W locie wciąż płynna!
Na zimnej powierzchni zmienia się w lód
Marznący deszcz: kropla, potem lód
Dotyka zimnej gałązki i zamarza
Następne pokrywają poręcz i chodnik
Przejrzysty lód jest śliski — więc uważaj
Pod zerem kropla nadal jest płynna
W locie wciąż płynna!
Na zimnej powierzchni zmienia się w lód
Marznący deszcz: kropla, potem lód
Śnieg, kropla, zimne powietrze, potem lód
Bezpiecznie zza okna patrzę, jak lśni
Текст языковой версии
Как дождь рисует лёд за моим окном?
Из высокой серой тучи кружится снежинка
По высоте воздух то тёплый, то холодный
Я у окна в тепле слежу за её путём
В тёплом золотом слое снег растаял
И дальше падает блестящей каплей
Ниже нуля — а капля всё жидкая
Жидкая в полёте!
На холодной поверхности станет льдом
Ледяной дождь: капля, потом лёд
У земли лежит тонкий холодный слой
Капля проходит его слишком быстро
Под нулём остаётся жидкой на лету
Такую каплю зовут переохлаждённой
Ниже нуля — а капля всё жидкая
Жидкая в полёте!
На холодной поверхности станет льдом
Ледяной дождь: капля, потом лёд
Коснётся холодной ветки — сразу лёд
Капли покроют перила и дорожку
Прозрачный лёд скользок — нужна осторожность
Ниже нуля — а капля всё жидкая
Жидкая в полёте!
На холодной поверхности станет льдом
Ледяной дождь: капля, потом лёд
Снег, капля, холодный воздух, потом лёд
Я безопасно наблюдаю из окна