Персеиды — не падающие звёзды! | Космическая песня для детей | Аудио на латиноамериканском испанском

¿De verdad caen estrellas del cielo? No — son granos de polvo espacial Las estrellas son enormes; no caen Esos granos los dejó un cometa Swift–Tuttle da vueltas alrededor del Sol Con hielo, polvo y fragmentos de roca Va sembrando un largo rastro al pasar La Tierra cruza el rastro cada año De julio a agosto; pico a mitad del mes El cometa va sembrando polvo La Tierra cruza el rastro cada año No caen estrellas; la noche se enciende Las Perseidas trazan líneas de luz Granos viajeros entran por el aire A casi sesenta kilómetros por segundo Choques y gas comprimido los calientan Grano y aire brillan un momento Casi todos arden alto en la atmósfera Parecen venir de Perseo; así se llaman El cometa va sembrando polvo La Tierra cruza el rastro cada año No caen estrellas; la noche se enciende Las Perseidas trazan líneas de luz Busca un sitio oscuro, seguro y sin luces En una manta, mira el cielo sin telescopio Guarda el celular; espera media hora El cometa va sembrando polvo La Tierra cruza el rastro cada año No caen estrellas; la noche se enciende Pedir un deseo es una linda tradición

Правда, звёзды падают с неба? Нет — это крошки космической пыли! Настоящие звёзды огромны, не падают Эти крупинки оставила комета Свифт–Таттл кружит вокруг Солнца В нём лёд и пыль, обломки камней Он оставляет длинный шлейф частиц Земля входит в поток каждый год Июль и август; пик — в середине августа Комета сеет пыльный след Земля проходит сквозь него раз в год Не звёзды падают — ночь зажглась! Персеиды чертят линии света В атмосферу крошки входят со скоростью Пятьдесят девять километров в секунду Столкновения, сжатый газ их нагревают Крошки и воздух светятся мгновенье Почти все сгорают высоко в атмосфере Будто летят от Персея — вот их имя Комета сеет пыльный след Земля проходит сквозь него раз в год Не звёзды падают — ночь зажглась! Персеиды чертят линии света Найди безопасное место без огней На пледе смотри всё небо без телескопа Телефон убери; глазам дай полчаса Комета сеет пыльный след Земля проходит сквозь него раз в год Не звёзды падают — ночь зажглась! Загадать при вспышке — добрый обычай