الفيزياء
Русский
Молекулы воды притягиваются
Песня объясняет, как притяжение молекул воды создаёт поверхностное натяжение и как средство для мытья посуды снижает его в месте касания. Разница натяжений приводит поверхность в движение, и плавающий перец перемещается с водой к краям. Проводите опыт вместе со взрослым.
استمع
اختر المنصة ثم اضغط زر التشغيل في مشغّلها.
يعتمد التشغيل على المنصة والحساب والمتصفح. قد تتوفر معاينة قصيرة فقط.
النص من ترجمة هذا التسجيل.
كلمات الأغنية
Что держит гладь, как упругую плёнку?
Молекулы воды притягиваются.
Так возникает поверхностное натяжение.
Как плёнка, но не кожа и не слой.
Взрослый льёт воду в светлую тарелку.
Перец плавает и метит поверхность.
Молекулы воды притягиваются.
Гель для посуды снижает натяжение.
Разница ведёт гладь из центра наружу.
Перец плывёт вместе с водой к краям.
Чистая палочка касается центра.
Резкого рывка совсем не видно.
На второй — малая капля средства.
Одно касание — перец скользит наружу.
Средство пугает перец?
Нет, его несёт движущаяся вода!
Что меняет капля в центре?
Снижает натяжение там, где коснулась.
Куда плывёт перец?
Вместе с водой направляется к краям.
Молекулы воды притягиваются.
Гель для посуды снижает натяжение.
Разница ведёт гладь из центра наружу.
Перец плывёт вместе с водой к краям.
Не магия — разница натяжений движет воду!
كلمات النسخة بهذه اللغة
ما الذي يشد سطح الماء كغشاء مرن؟
تتجاذب جزيئات الماء فيما بينها.
وهكذا ينشأ التوتر السطحي.
يشبه غشاء مشدودا، لا جلدا ولا طبقة.
يسكب شخص بالغ ماء في طبق فاتح.
يطفو الفلفل الأسود فيظهر سطح الماء.
جزيئات الماء تتجاذب.
في الوسط، سائل الصحون يخفض التوتر.
فرق التوتر يحرك السطح نحو الحواف.
والفلفل ينساب مع الماء إلى الحواف.
عود قطن نظيف يلمس الوسط برفق.
لا يندفع الفلفل فجأة إلى الخارج.
وعلى عود ثان قطرة من سائل الصحون.
لمسة واحدة، فينساب الفلفل للحواف.
هل يخيف السائل الفلفل؟
لا، الماء المتحرك يحمله معه.
ماذا تغير القطرة في الوسط؟
تخفض التوتر السطحي عند اللمس.
إلى أين يذهب الفلفل؟
ينساب مع الماء نحو الحواف.
جزيئات الماء تتجاذب.
في الوسط، سائل الصحون يخفض التوتر.
فرق التوتر يحرك السطح نحو الحواف.
والفلفل ينساب مع الماء إلى الحواف.
لا سحر هنا؛ فرق التوتر يحرك الماء!