As moléculas da água se atraem

O que deixa a água como membrana tensa? As moléculas da água se atraem. Assim se forma a tensão superficial. Parece membrana, não pele nem camada. Um adulto põe água num prato claro. Pimenta-do-reino boia e marca a água. As moléculas da água se atraem. No centro, o detergente reduz a tensão. Essa diferença move a água até as bordas. A pimenta vai com ela até a borda. Cotonete limpo toca o centro. A pimenta não dispara para as bordas. O outro leva uma gota de detergente. Um toque: a pimenta desliza para fora. O detergente assusta a pimenta? Não, a água em movimento a leva. O que a gota muda no centro? Reduz a tensão no lugar do toque. Pra onde vai a pimenta? Com a água, direto para as bordas. As moléculas da água se atraem. No centro, o detergente reduz a tensão. Essa diferença move a água até as bordas. A pimenta vai com ela até a borda. Não é mágica: a diferença move a água!

ما الذي يشد سطح الماء كغشاء مرن؟ تتجاذب جزيئات الماء فيما بينها. وهكذا ينشأ التوتر السطحي. يشبه غشاء مشدودا، لا جلدا ولا طبقة. يسكب شخص بالغ ماء في طبق فاتح. يطفو الفلفل الأسود فيظهر سطح الماء. جزيئات الماء تتجاذب. في الوسط، سائل الصحون يخفض التوتر. فرق التوتر يحرك السطح نحو الحواف. والفلفل ينساب مع الماء إلى الحواف. عود قطن نظيف يلمس الوسط برفق. لا يندفع الفلفل فجأة إلى الخارج. وعلى عود ثان قطرة من سائل الصحون. لمسة واحدة، فينساب الفلفل للحواف. هل يخيف السائل الفلفل؟ لا، الماء المتحرك يحمله معه. ماذا تغير القطرة في الوسط؟ تخفض التوتر السطحي عند اللمس. إلى أين يذهب الفلفل؟ ينساب مع الماء نحو الحواف. جزيئات الماء تتجاذب. في الوسط، سائل الصحون يخفض التوتر. فرق التوتر يحرك السطح نحو الحواف. والفلفل ينساب مع الماء إلى الحواف. لا سحر هنا؛ فرق التوتر يحرك الماء!