Warum gefriert Regen erst beim Auftreffen? Ein Kinderlied

बारिश बाहर बर्फ़ कैसे बन जाती है? ऊँचे धूसर बादल से हिमकण घूमता है ऊँचाई पर हवा गरम या ठंडी है घर की खिड़की से उसका सफ़र देखूँ गरम सुनहरी हवा में हिमकण पिघला फिर चमकीली बूँद बनकर नीचे गिरा शून्य से नीचे भी बूँद तरल रहती है गिरते समय भी तरल! ठंडी सतह छूकर बर्फ़ बन जाती है जमने वाली बारिश: बूँद, फिर बर्फ़ ज़मीन के पास ठंडी पतली परत है बूँद उसे बहुत जल्दी पार कर जाती हवा में जमने का समय नहीं मिलता अतिशीतित: शून्य से नीचे, फिर भी तरल शून्य से नीचे भी बूँद तरल रहती है गिरते समय भी तरल! ठंडी सतह छूकर बर्फ़ बन जाती है जमने वाली बारिश: बूँद, फिर बर्फ़ ठंडी डाली छूते ही जम जाती है और बूँदें रेलिंग और राह ढक देती हैं साफ़ बर्फ़ फिसलन भरी—रहो सावधान शून्य से नीचे भी बूँद तरल रहती है गिरते समय भी तरल! ठंडी सतह छूकर बर्फ़ बन जाती है जमने वाली बारिश: बूँद, फिर बर्फ़ हिमकण, बूँद, ठंडी हवा, फिर बर्फ़ घर की खिड़की से उसकी चमक देखूँ

Wie malt der Regen Eis vor meinem Fenster? Aus hoher grauer Wolke tanzt eine Flocke Je nach Höhe ist die Luft warm oder kalt Sicher am Fenster folge ich ihrem Flug Warme goldene Luft lässt Schnee schmelzen Als heller Wassertropfen fällt er weiter Unter null bleibt dieser Tropfen flüssig Flüssig noch im Fall! Auf kalter Fläche wird er rasch zu Eis Gefrierender Regen: Tropfen, dann Eis Nah am Boden liegt eine dünne Kälteschicht Der Tropfen fliegt zu schnell hindurch Im Flug gefriert er deshalb noch nicht Unterkühlt heißt: unter null, doch flüssig Unter null bleibt dieser Tropfen flüssig Flüssig noch im Fall! Auf kalter Fläche wird er rasch zu Eis Gefrierender Regen: Tropfen, dann Eis Am kalten Zweig gefriert er augenblicklich Mehr Tropfen überziehen Geländer und Weg Klares Eis ist glatt, drum geben wir acht Unter null bleibt dieser Tropfen flüssig Flüssig noch im Fall! Auf kalter Fläche wird er rasch zu Eis Gefrierender Regen: Tropfen, dann Eis Schnee, dann Tropfen, kalte Luft, dann Eis Sicher am Fenster sehe ich den Glanz