Warum gefriert Regen erst beim Auftreffen? Ein Kinderlied

كيف يرسم المطر جليدًا عند نافذتي؟ من غيمة رمادية عالية تدور ندفة في كل ارتفاع قد يدفأ الجو أو يبرد من خلف النافذة أتابعها بأمان في الهواء الذهبي الدافئ يذوب الثلج ثم يهبط كقطرة ماء لامعة تحت الصفر، تبقى القطرة سائلة سائلة وهي تهبط! تلمس سطحًا باردًا، فتصير جليدًا مطر متجمد: قطرة ثم جليد قرب الأرض طبقة باردة رقيقة تعبرها سريعًا، فلا وقت للتجمد تحت الصفر، لكنها تبقى سائلة تلك قطرة فائقة التبريد تحت الصفر، تبقى القطرة سائلة سائلة وهي تهبط! تلمس سطحًا باردًا، فتصير جليدًا مطر متجمد: قطرة ثم جليد تلمس غصنًا باردًا فتتجمد فورًا قطرات أخرى تكسو درابزينًا ودربًا جليد شفاف زلق، فلنبق حذرين تحت الصفر، تبقى القطرة سائلة سائلة وهي تهبط! تلمس سطحًا باردًا، فتصير جليدًا مطر متجمد: قطرة ثم جليد ثلج، قطرة، هواء بارد، ثم جليد بأمان من نافذتي أرقب لمعانه

Wie malt der Regen Eis vor meinem Fenster? Aus hoher grauer Wolke tanzt eine Flocke Je nach Höhe ist die Luft warm oder kalt Sicher am Fenster folge ich ihrem Flug Warme goldene Luft lässt Schnee schmelzen Als heller Wassertropfen fällt er weiter Unter null bleibt dieser Tropfen flüssig Flüssig noch im Fall! Auf kalter Fläche wird er rasch zu Eis Gefrierender Regen: Tropfen, dann Eis Nah am Boden liegt eine dünne Kälteschicht Der Tropfen fliegt zu schnell hindurch Im Flug gefriert er deshalb noch nicht Unterkühlt heißt: unter null, doch flüssig Unter null bleibt dieser Tropfen flüssig Flüssig noch im Fall! Auf kalter Fläche wird er rasch zu Eis Gefrierender Regen: Tropfen, dann Eis Am kalten Zweig gefriert er augenblicklich Mehr Tropfen überziehen Geländer und Weg Klares Eis ist glatt, drum geben wir acht Unter null bleibt dieser Tropfen flüssig Flüssig noch im Fall! Auf kalter Fläche wird er rasch zu Eis Gefrierender Regen: Tropfen, dann Eis Schnee, dann Tropfen, kalte Luft, dann Eis Sicher am Fenster sehe ich den Glanz