Warum gefriert Regen erst beim Auftreffen? Ein Kinderlied

Comment la pluie fait-elle naître la glace ? D'un haut nuage gris, un flocon tournoie Selon l'altitude, l'air est chaud ou froid À l'abri derrière la vitre, je le suis Dans l'air doré et doux, la neige fond Elle poursuit sa route en goutte brillante Sous zéro, la goutte reste liquide Liquide dans sa chute ! Sur une surface froide, elle devient glace Pluie verglaçante : goutte, puis glace Près du sol, une mince couche d'air froid La goutte la traverse bien trop vite Elle n'a pas le temps de geler en l'air Surfondue : sous zéro, mais liquide Sous zéro, la goutte reste liquide Liquide dans sa chute ! Sur une surface froide, elle devient glace Pluie verglaçante : goutte, puis glace Elle touche une branche froide et gèle vite D'autres couvrent la rampe et le trottoir La glace claire est glissante : prudence Sous zéro, la goutte reste liquide Liquide dans sa chute ! Sur une surface froide, elle devient glace Pluie verglaçante : goutte, puis glace Neige, goutte, air froid, puis glace qui brille À l'abri, je la vois luire à ma fenêtre

Wie malt der Regen Eis vor meinem Fenster? Aus hoher grauer Wolke tanzt eine Flocke Je nach Höhe ist die Luft warm oder kalt Sicher am Fenster folge ich ihrem Flug Warme goldene Luft lässt Schnee schmelzen Als heller Wassertropfen fällt er weiter Unter null bleibt dieser Tropfen flüssig Flüssig noch im Fall! Auf kalter Fläche wird er rasch zu Eis Gefrierender Regen: Tropfen, dann Eis Nah am Boden liegt eine dünne Kälteschicht Der Tropfen fliegt zu schnell hindurch Im Flug gefriert er deshalb noch nicht Unterkühlt heißt: unter null, doch flüssig Unter null bleibt dieser Tropfen flüssig Flüssig noch im Fall! Auf kalter Fläche wird er rasch zu Eis Gefrierender Regen: Tropfen, dann Eis Am kalten Zweig gefriert er augenblicklich Mehr Tropfen überziehen Geländer und Weg Klares Eis ist glatt, drum geben wir acht Unter null bleibt dieser Tropfen flüssig Flüssig noch im Fall! Auf kalter Fläche wird er rasch zu Eis Gefrierender Regen: Tropfen, dann Eis Schnee, dann Tropfen, kalte Luft, dann Eis Sicher am Fenster sehe ich den Glanz