Warum gefriert Regen erst beim Auftreffen? Ein Kinderlied

Jak deszcz maluje lód za moim oknem? Z wysokiej szarej chmury wiruje płatek Powietrze wyżej bywa ciepłe lub zimne Bezpiecznie zza okna śledzę jego lot W złotej, ciepłej warstwie śnieg się topi I spada dalej jako lśniąca kropla Pod zerem kropla nadal jest płynna W locie wciąż płynna! Na zimnej powierzchni zmienia się w lód Marznący deszcz: kropla, potem lód Tuż nad ziemią jest cienka warstwa mrozu Kropla mknie przez nią bardzo szybko W locie nie zdąży zamienić się w lód Przechłodzona: pod zerem, ale płynna Pod zerem kropla nadal jest płynna W locie wciąż płynna! Na zimnej powierzchni zmienia się w lód Marznący deszcz: kropla, potem lód Dotyka zimnej gałązki i zamarza Następne pokrywają poręcz i chodnik Przejrzysty lód jest śliski — więc uważaj Pod zerem kropla nadal jest płynna W locie wciąż płynna! Na zimnej powierzchni zmienia się w lód Marznący deszcz: kropla, potem lód Śnieg, kropla, zimne powietrze, potem lód Bezpiecznie zza okna patrzę, jak lśni

Wie malt der Regen Eis vor meinem Fenster? Aus hoher grauer Wolke tanzt eine Flocke Je nach Höhe ist die Luft warm oder kalt Sicher am Fenster folge ich ihrem Flug Warme goldene Luft lässt Schnee schmelzen Als heller Wassertropfen fällt er weiter Unter null bleibt dieser Tropfen flüssig Flüssig noch im Fall! Auf kalter Fläche wird er rasch zu Eis Gefrierender Regen: Tropfen, dann Eis Nah am Boden liegt eine dünne Kälteschicht Der Tropfen fliegt zu schnell hindurch Im Flug gefriert er deshalb noch nicht Unterkühlt heißt: unter null, doch flüssig Unter null bleibt dieser Tropfen flüssig Flüssig noch im Fall! Auf kalter Fläche wird er rasch zu Eis Gefrierender Regen: Tropfen, dann Eis Am kalten Zweig gefriert er augenblicklich Mehr Tropfen überziehen Geländer und Weg Klares Eis ist glatt, drum geben wir acht Unter null bleibt dieser Tropfen flüssig Flüssig noch im Fall! Auf kalter Fläche wird er rasch zu Eis Gefrierender Regen: Tropfen, dann Eis Schnee, dann Tropfen, kalte Luft, dann Eis Sicher am Fenster sehe ich den Glanz