Biology
Español · Latinoamérica
Pum-pum, mi corazón bombea sangre
¿Por qué el corazón late más rápido después de unos saltos suaves? Esta canción explica cómo el corazón se contrae, se relaja y bombea sangre con el oxígeno que recibe en los pulmones. Los niños también pueden encontrar con cuidado el pulso en la muñeca y observar cómo se calma al descansar.
Listen
Choose a platform to load its player, then use its Play button.
Playback depends on the platform, account and browser. A track preview may be available.
Text from the recording’s subtitles.
Song lyrics
¿Qué hace pum si me quedo sin moverme?
Pongo mi mano en el centro del pecho
Un poco a la izquierda siento pum-pum
Bajo mi mano vuelve el latido
Mi corazón es un músculo en acción
Con dos dedos rozo suave la muñeca
Cada latido crea la onda del pulso
Pum-pum, mi corazón bombea sangre
Se contrae, se relaja y se llena
La sangre toma oxígeno en los pulmones
Y lo lleva de los pies a la cabeza
Doy unos pocos saltos con cuidado
Mis mejillas se vuelven sonrosadas
Reviso el pecho y luego la muñeca
Ahora el pum-pum va más deprisa
Mis músculos necesitan más oxígeno
Pum-pum, mi corazón bombea sangre
Se contrae, se relaja y se llena
La sangre toma oxígeno en los pulmones
Y lo lleva de los pies a la cabeza
En el sofá descanso sin moverme
Mi pulso va más lento poco a poco
El ritmo suave vuelve a la calma
Pum-pum, mi corazón bombea sangre
Se contrae, se relaja y se llena
La sangre toma oxígeno en los pulmones
Y lo lleva de los pies a la cabeza
Al descansar, mi pulso ya va lento
Mi corazón trabaja como una bomba
Language version lyrics
What taps while I am sitting still?
My hand rests near the middle of my chest
Just left of center, I feel thump-thump
A steady beat returns beneath my palm
My heart's a muscle working all the time
Two fingers gently rest upon my wrist
Each heartbeat makes a wave I feel as my pulse
Thump-thump, my heart is pumping blood
It squeezes, relaxes, fills again
Blood picks up oxygen in my lungs
And carries it from toes up to my head
I do a few light, easy jumps
A rosy glow comes to my cheeks
I check my chest and wrist once more
Now every thump arrives a little faster
Moving muscles need more oxygen
Thump-thump, my heart is pumping blood
It squeezes, relaxes, fills again
Blood picks up oxygen in my lungs
And carries it from toes up to my head
I rest upon the couch and breathe
My pulse slows down a bit at a time
The gentle rhythm settles down again
Thump-thump, my heart is pumping blood
It squeezes, relaxes, fills again
Blood picks up oxygen in my lungs
And carries it from toes up to my head
At rest, my pulse is slow again
My heart keeps working like a steady pump