Biology
Bahasa Indonesia
Duk-duk, jantungku memompa darah
Mengapa jantung berdetak lebih cepat setelah beberapa lompatan ringan? Lagu ceria ini menunjukkan cara jantung menguncup, mengendur, dan memompa darah yang mengambil oksigen di paru-paru. Anak-anak juga dapat belajar merasakan nadi di pergelangan dengan dua jari secara lembut, lalu mengamati iramanya melambat saat beristirahat.
Listen
Choose a platform to load its player, then use its Play button.
Playback depends on the platform, account and browser. A track preview may be available.
Text from the recording’s subtitles.
Song lyrics
Apa yang berdegup saat aku diam?
Tanganku dekat tengah dada
Agak ke kiri terasa duk-duk
Di bawah telapak terasa irama
Jantungku otot yang terus bekerja
Dua jari kutaruh lembut di pergelangan
Setiap degup membuat gelombang nadi
Duk-duk, jantungku memompa darah
Menguncup, mengendur, lalu terisi
Darah mengambil oksigen di paru-paru
Lalu membawanya dari kaki ke kepala
Aku melompat ringan beberapa kali
Pipiku kini tampak kemerahan
Kuperiksa dada, lalu pergelangan
Kini duk-duk terasa lebih cepat
Ototku perlu lebih banyak oksigen
Duk-duk, jantungku memompa darah
Menguncup, mengendur, lalu terisi
Darah mengambil oksigen di paru-paru
Lalu membawanya dari kaki ke kepala
Aku duduk beristirahat di sofa
Nadiku perlahan menjadi lambat
Irama lembut kembali tenang
Duk-duk, jantungku memompa darah
Menguncup, mengendur, lalu terisi
Darah mengambil oksigen di paru-paru
Lalu membawanya dari kaki ke kepala
Saat rehat, nadiku sudah lebih lambat
Jantungku tetap bekerja bagai pompa
Language version lyrics
What taps while I am sitting still?
My hand rests near the middle of my chest
Just left of center, I feel thump-thump
A steady beat returns beneath my palm
My heart's a muscle working all the time
Two fingers gently rest upon my wrist
Each heartbeat makes a wave I feel as my pulse
Thump-thump, my heart is pumping blood
It squeezes, relaxes, fills again
Blood picks up oxygen in my lungs
And carries it from toes up to my head
I do a few light, easy jumps
A rosy glow comes to my cheeks
I check my chest and wrist once more
Now every thump arrives a little faster
Moving muscles need more oxygen
Thump-thump, my heart is pumping blood
It squeezes, relaxes, fills again
Blood picks up oxygen in my lungs
And carries it from toes up to my head
I rest upon the couch and breathe
My pulse slows down a bit at a time
The gentle rhythm settles down again
Thump-thump, my heart is pumping blood
It squeezes, relaxes, fills again
Blood picks up oxygen in my lungs
And carries it from toes up to my head
At rest, my pulse is slow again
My heart keeps working like a steady pump