De zéro à un kilogramme | 1000 g = 1 kg | Chanson pour enfants

Berapa gram dalam satu kilogram? Lena taruh mangkuk bening di timbangan Saat masih kosong, ia setel ke nol Lalu kacang kering dituang ke dalamnya Tiap seratus gram, ia cek layar Satu keping berwarna ia taruh di samping Seribu gram, satu kilogram Massanya sama, ditulis dua cara Gram dan kilogram adalah satuannya Jumlah kacang tetap sama Seratus, dua ratus, tiga ratus muncul Ia tambah sampai seratus berikutnya Sepuluh keping berwarna berbaris Layar berhenti di seribu gram Ia ganti satuan: satu kilogram Seribu gram, satu kilogram Massanya sama, ditulis dua cara Gram dan kilogram adalah satuannya Jumlah kacang tetap sama Kacang masuk ke kantong transparan Ditulis: sekilo setara seribu gram Lena angkat bungkus itu dengan bangga Sepuluh kali seratus jadi seribu Seribu gram, satu kilogram

Combien de grammes dans un kilogramme ? Lena pose un bol en verre sur la balance Le bol vide, elle appuie sur zéro Puis les haricots secs tombent dedans À chaque cent grammes, elle lit l'écran Et pose un jeton coloré à côté Mille grammes font un kilogramme C'est la même masse, écrite de deux façons Le gramme et le kilo sont ses unités La quantité de haricots ne change pas Cent, deux cents, trois cents brillent à l'écran Elle verse jusqu'au palier suivant Dix jetons colorés forment une rangée L'écran s'arrête sur mille grammes Elle change d'unité : un kilogramme Mille grammes font un kilogramme C'est la même masse, écrite de deux façons Le gramme et le kilo sont ses unités La quantité de haricots ne change pas Les haricots glissent dans un sachet transparent Elle écrit : un kilo équivaut à mille grammes Puis Lena lève fièrement son paquet Dix fois cent, cela donne mille Mille grammes font un kilogramme