Biologie
English
Out of sight, a whistle travels far
Bubble loses sight of the pod in a murky bay but recognizes his mother’s signature whistle. He then sends quick clicks and listens to their echoes to find a wide passage. This upbeat children’s song introduces bottlenose dolphin contact whistles, echolocation, and attention-getting body movements.
Écouter
Choisissez une plateforme puis utilisez son bouton de lecture.
La lecture dépend de la plateforme, du compte et du navigateur. Un extrait peut être proposé.
Texte tiré des sous-titres de cet enregistrement.
Paroles
What flashes through the turquoise murk?
It’s Bubble, a young bottlenose dolphin
He swims with Mother Wave and all the pod
The swaying seagrass hides them from his sight
Small silver bubbles sparkle by his snout
Wave’s familiar whistle threads through the grass
Bubble knows it’s hers and whistles back
Out of sight, a whistle travels far
It keeps the dolphins all in contact
Each bottlenose has a special whistle
Bubble knows his mother is nearby
Dark rocks rise ahead of Bubble
He sends quick clicks, then listens for echoes
The nearby wall sends echoes back at once
From farther rock, they reach him later
Echolocation helps him find the wide gap
Out of sight, a whistle travels far
It keeps the dolphins all in contact
Each bottlenose has a special whistle
Bubble knows his mother is nearby
Wave slaps the water with her tail
The sudden splash catches the pod’s attention
They turn and swim together through the arch
Out of sight, a whistle travels far
It keeps the dolphins all in contact
Each bottlenose has a special whistle
Bubble knows his mother is nearby
Beyond the stone arch, they meet once more
Paroles de la version linguistique
Qui file dans la baie trouble et turquoise ?
C’est Bulle, un jeune grand dauphin
Il nage avec maman Vague et le groupe
Les hautes herbes les cachent un instant
De petites bulles brillent près du museau
Le sifflement de Vague passe entre les herbes
Bulle le reconnaît et siffle à son tour
Sans se voir, leur sifflement porte loin
Ainsi les dauphins gardent le contact
Chaque grand dauphin a son sifflement propre
Bulle sait que sa maman est tout près
Des rochers sombres se dressent devant Bulle
Il lance des clics, puis écoute les échos
Le mur tout proche les renvoie aussitôt
Le rocher lointain répond un peu plus tard
L’écholocalisation montre le large passage
Sans se voir, leur sifflement porte loin
Ainsi les dauphins gardent le contact
Chaque grand dauphin a son sifflement propre
Bulle sait que sa maman est tout près
Vague frappe la surface avec sa queue
Le grand plouf attire tous les regards
Le groupe tourne et passe sous l’arche
Sans se voir, leur sifflement porte loin
Ainsi les dauphins gardent le contact
Chaque grand dauphin a son sifflement propre
Bulle sait que sa maman est tout près
Derrière l’arche, le groupe est réuni