Стоки идут на станцию очистки

Куда течёт вода после мытья рук? Пена и крошка скользят прямо в слив Вода уносит мыло и немного грязи Так она становится сточной водой Узкая труба бежит под полом И входит в сеть канализации Стоки идут на станцию очистки Не прямо в реку, не прямо в море Потом река может нести их к морю Решётка ловит крошку, крупный мусор Песок и тяжёлые частицы оседают В баке воздух поднимает пузырьки Микроорганизмы вступают в дело Помогают убрать часть загрязнений Стоки идут на станцию очистки Не прямо в реку, не прямо в море Потом река может нести их к морю Вода стала чище, но её нельзя пить Она выходит в извилистую реку Течение несёт её вдаль, к морю Стоки идут на станцию очистки Не прямо в реку, не прямо в море Потом река может нести их к морю Долгий путь берёт начало у слива От маленькой воронки к морю

Où va l'eau qui a rincé mes mains ? Mousse et miette glissent dans la bonde L'eau emporte savon et un peu de saleté Et devient alors une eau usée Un petit tuyau passe sous le plancher Il rejoint le grand réseau des égouts Les eaux usées vont à la station d'épuration Pas tout droit vers la rivière ou la mer Après traitement, la rivière peut les mener en mer Une grille retient la miette et les gros déchets Le sable et les grains lourds tombent au fond L'air fait danser les bulles du bassin Des micro-organismes se mettent à l'œuvre Ils aident à ôter une part des saletés Les eaux usées vont à la station d'épuration Pas tout droit vers la rivière ou la mer Après traitement, la rivière peut les mener en mer L'eau est plus propre, mais pas à boire Elle peut rejoindre une rivière qui serpente Le courant la porte au loin jusqu'à la mer Les eaux usées vont à la station d'épuration Pas tout droit vers la rivière ou la mer Après traitement, la rivière peut les mener en mer Le long voyage commence dans la bonde D'un petit tourbillon jusqu'au grand large