
Technologie
العربية
ماء الصرف يصل إلى محطة المعالجة
تتبع هذه الأغنية المرحة الماء المستعمل من مصرف منزل متصل بشبكة الصرف إلى محطة المعالجة، ثم إلى نهر قد يصل إلى البحر. يتعرف الأطفال إلى حجز القطع الكبيرة وترسيب الحبات ودور الكائنات الدقيقة، مع توضيح أن الماء المعالج ليس صالحًا للشرب.
Écouter
Choisissez une plateforme puis utilisez son bouton de lecture.
La lecture dépend de la plateforme, du compte et du navigateur. Un extrait peut être proposé.
Texte tiré des sous-titres de cet enregistrement.
Paroles
أين يذهب ماء غسل اليدين؟
رغوة وفتات ينزلقان إلى المصرف
يحمل الماء صابونا وبعض الأوساخ
فيصير بعد استعماله ماء صرف
أنبوب ضيق يمر تحت أرضية البيت
ثم يتصل بشبكة الصرف الكبيرة
ماء الصرف يصل إلى محطة المعالجة
لا يجري مباشرة إلى النهر أو البحر
بعدها قد يحمله نهر إلى البحر
شبكة تحجز الفتات والقطع الأكبر
تهبط الرمال والحبات الثقيلة
يصنع الهواء فقاعات في الخزان
كائنات دقيقة نافعة تبدأ عملها
وتساعد في إزالة بعض الأوساخ
ماء الصرف يصل إلى محطة المعالجة
لا يجري مباشرة إلى النهر أو البحر
بعدها قد يحمله نهر إلى البحر
صار الماء أنظف، لكنه ليس للشرب
قد يخرج إلى نهر كثير المنعطفات
ويحمله التيار عبر البر إلى البحر
ماء الصرف يصل إلى محطة المعالجة
لا يجري مباشرة إلى النهر أو البحر
بعدها قد يحمله نهر إلى البحر
رحلة طويلة تبدأ من المصرف
من دوامة صغيرة نحو البحر
Paroles de la version linguistique
Où va l'eau qui a rincé mes mains ?
Mousse et miette glissent dans la bonde
L'eau emporte savon et un peu de saleté
Et devient alors une eau usée
Un petit tuyau passe sous le plancher
Il rejoint le grand réseau des égouts
Les eaux usées vont à la station d'épuration
Pas tout droit vers la rivière ou la mer
Après traitement, la rivière peut les mener en mer
Une grille retient la miette et les gros déchets
Le sable et les grains lourds tombent au fond
L'air fait danser les bulles du bassin
Des micro-organismes se mettent à l'œuvre
Ils aident à ôter une part des saletés
Les eaux usées vont à la station d'épuration
Pas tout droit vers la rivière ou la mer
Après traitement, la rivière peut les mener en mer
L'eau est plus propre, mais pas à boire
Elle peut rejoindre une rivière qui serpente
Le courant la porte au loin jusqu'à la mer
Les eaux usées vont à la station d'épuration
Pas tout droit vers la rivière ou la mer
Après traitement, la rivière peut les mener en mer
Le long voyage commence dans la bonde
D'un petit tourbillon jusqu'au grand large