जमने वाली बारिश कैसे बनती है? यह गीत एक आम प्रक्रिया दिखाता है: बर्फ़ का हिमकण गरम हवा में पिघलता है, और बूँद ठंडी हवा की पतली परत से गुज़रते हुए तरल रहती है। ठंडी सतह छूने पर वह जम जाती है। बर्फ़ को घर के भीतर से सुरक्षित रूप से देखें।
इस रिकॉर्डिंग के उपशीर्षकों से लिया गया पाठ।
गीत के बोल
Jak deszcz maluje lód za moim oknem?
Z wysokiej szarej chmury wiruje płatek
Powietrze wyżej bywa ciepłe lub zimne
Bezpiecznie zza okna śledzę jego lot
W złotej, ciepłej warstwie śnieg się topi
I spada dalej jako lśniąca kropla
Pod zerem kropla nadal jest płynna
W locie wciąż płynna!
Na zimnej powierzchni zmienia się w lód
Marznący deszcz: kropla, potem lód
Tuż nad ziemią jest cienka warstwa mrozu
Kropla mknie przez nią bardzo szybko
W locie nie zdąży zamienić się w lód
Przechłodzona: pod zerem, ale płynna
Pod zerem kropla nadal jest płynna
W locie wciąż płynna!
Na zimnej powierzchni zmienia się w lód
Marznący deszcz: kropla, potem lód
Dotyka zimnej gałązki i zamarza
Następne pokrywają poręcz i chodnik
Przejrzysty lód jest śliski — więc uważaj
Pod zerem kropla nadal jest płynna
W locie wciąż płynna!
Na zimnej powierzchni zmienia się w lód
Marznący deszcz: kropla, potem lód
Śnieg, kropla, zimne powietrze, potem lód
Bezpiecznie zza okna patrzę, jak lśni
इस भाषा के संस्करण के बोल
बारिश बाहर बर्फ़ कैसे बन जाती है?
ऊँचे धूसर बादल से हिमकण घूमता है
ऊँचाई पर हवा गरम या ठंडी है
घर की खिड़की से उसका सफ़र देखूँ
गरम सुनहरी हवा में हिमकण पिघला
फिर चमकीली बूँद बनकर नीचे गिरा
शून्य से नीचे भी बूँद तरल रहती है
गिरते समय भी तरल!
ठंडी सतह छूकर बर्फ़ बन जाती है
जमने वाली बारिश: बूँद, फिर बर्फ़
ज़मीन के पास ठंडी पतली परत है
बूँद उसे बहुत जल्दी पार कर जाती
हवा में जमने का समय नहीं मिलता
अतिशीतित: शून्य से नीचे, फिर भी तरल
शून्य से नीचे भी बूँद तरल रहती है
गिरते समय भी तरल!
ठंडी सतह छूकर बर्फ़ बन जाती है
जमने वाली बारिश: बूँद, फिर बर्फ़
ठंडी डाली छूते ही जम जाती है
और बूँदें रेलिंग और राह ढक देती हैं
साफ़ बर्फ़ फिसलन भरी—रहो सावधान
शून्य से नीचे भी बूँद तरल रहती है
गिरते समय भी तरल!
ठंडी सतह छूकर बर्फ़ बन जाती है
जमने वाली बारिश: बूँद, फिर बर्फ़
हिमकण, बूँद, ठंडी हवा, फिर बर्फ़
घर की खिड़की से उसकी चमक देखूँ