Skąd bierze się śnieg? Ta pogodna piosenka pokazuje, jak woda w zimnej chmurze tworzy kryształki lodu, które rosną, wirują i spadają dzięki grawitacji. Dzieci poznają też warunek, dzięki któremu płatki docierają na ziemię jako śnieg.
Tekst na podstawie napisów do nagrania.
Tekst piosenki
Por que os flocos dançam na janela?
Nuvem cinza passa sobre os telhados
Onde começou seu giro pelo ar?
Na imaginação, entro nessa nuvem
Vapor de água invisível e gotinhas
Lá no fundo, faz frio suficiente
Surgem pontinhos feitos de gelo
Na nuvem fria, um cristal se forma
A água se junta, o floco cresce
A gravidade o puxa para o chão
Se o ar fica frio, chega como neve
O cristal vai juntando mais água
Seis braços, mas os formatos variam
Os flocos giram, balançam ao vento
Crescem e também ficam mais pesados
Já não conseguem ficar lá no alto
Na nuvem fria, um cristal se forma
A água se junta, o floco cresce
A gravidade o puxa para o chão
Se o ar fica frio, chega como neve
No caminho, não derrete por inteiro
Um deles pousa leve na minha luva
Minha mão quente o derrete numa gota
Na nuvem fria, um cristal se forma
A água se junta, o floco cresce
A gravidade o puxa para o chão
Se o ar fica frio, chega como neve
Agora entendo a viagem dos flocos
Um deles brilha e vira gota d'água
Tekst wersji językowej
Skąd te białe płatki za mym oknem?
Szara chmura płynie nad dachami
Gdzie zaczęła się ich kręta droga?
W wyobraźni lecę w sam jej środek
Para wodna i maleńkie krople
W głębi chmury robi się dość zimno
Powstają maleńkie drobinki lodu
W zimnej chmurze tworzy się kryształek
Woda się przyłącza, płatek rośnie
Grawitacja ciągnie go w dół
Gdy powietrze zimne, spadnie jako śnieg
Do kryształu dołącza więcej wody
Sześć ramion, lecz wzory są rozmaite
Płatki wirują, kołysze je wiatr
Rosną coraz większe, coraz cięższe
Już nie mogą zostać tak wysoko
W zimnej chmurze tworzy się kryształek
Woda się przyłącza, płatek rośnie
Grawitacja ciągnie go w dół
Gdy powietrze zimne, spadnie jako śnieg
Po drodze płatki nie zdążą stopnieć
Jeden płatek siada na rękawiczce
Ciepła dłoń roztapia go w kropelkę
W zimnej chmurze tworzy się kryształek
Woda się przyłącza, płatek rośnie
Grawitacja ciągnie go w dół
Gdy powietrze zimne, spadnie jako śnieg
Już wiem, jak powstają białe płatki
Płatek lśni i zmienia się w kropelkę