◷ 3:13
Dokąd znika woda po umyciu rąk? Ta rytmiczna piosenka pokazuje jej drogę przez kanalizację i oczyszczalnię, a potem rzeką w stronę morza. Dzieci poznają kraty, osad i pomocne mikroorganizmy oraz dowiedzą się, że oczyszczona woda nie jest wodą do picia.
Autorskie objaśnienia przygotowane na podstawie wskazanych źródeł.
Mikroorganizmy
Mikroorganizmy to organizmy zwykle zbyt małe, by dostrzec je bez mikroskopu, na przykład bakterie i drożdże. Nie wszystkie są jednokomórkowe ani chorobotwórcze.
Źródła informacji
Oczyszczanie wody
Oczyszczanie usuwa z wody wybrane zanieczyszczenia, na przykład przez osadzanie, filtrację i procesy biologiczne. Oczyszczone ścieki nie są automatycznie wodą zdatną do picia.
Źródła informacji
Tekst na podstawie napisów do nagrania.
Tekst piosenki
Ke mana air bekas cuci tangan?
Busa dan remah masuk ke saluran
Air membawa sabun dan sedikit kotoran
Setelah dipakai, namanya air limbah
Pipa kecil melaju di bawah lantai
Lalu tersambung ke jaringan air limbah
Air limbah menuju tempat pengolahan
Bukan langsung ke sungai atau laut
Usai diolah, dapat lewat sungai ke laut
Saringan menahan remah dan sampah besar
Pasir dan butir berat turun ke dasar
Udara membuat gelembung dalam tangki
Mikroorganisme mulai bekerja
Membantu mengurai sebagian kotoran
Air limbah menuju tempat pengolahan
Bukan langsung ke sungai atau laut
Usai diolah, dapat lewat sungai ke laut
Air lebih bersih, bukan untuk diminum
Dapat masuk ke sungai yang berkelok
Arus membawanya jauh menuju laut
Air limbah menuju tempat pengolahan
Bukan langsung ke sungai atau laut
Usai diolah, dapat lewat sungai ke laut
Perjalanan panjang mulai di saluran
Dari pusaran kecil hingga laut lepas
Tekst wersji językowej
Gdzie znika woda po umyciu rąk?
Piana i okruszek wpadają do odpływu
Woda zabiera mydło, trochę brudu
Po użyciu staje się ściekami
Cienka rura biegnie pod podłogą
Dalej łączy się z kanalizacją
Ścieki płyną kanałem do oczyszczalni
Nie prosto do rzeki ani do morza
Po oczyszczeniu rzeka może nieść je do morza
Krata łapie okruszek i większe śmieci
Piasek i cięższe drobiny opadają
W zbiorniku tańczą bąbelki powietrza
Mikroorganizmy ruszają do pracy
Pomagają usunąć część zanieczyszczeń
Ścieki płyną kanałem do oczyszczalni
Nie prosto do rzeki ani do morza
Po oczyszczeniu rzeka może nieść je do morza
Woda jest czystsza, ale nie do picia
Wypływa teraz do krętej rzeki
Nurt ją niesie przez ląd w stronę morza
Ścieki płyną kanałem do oczyszczalni
Nie prosto do rzeki ani do morza
Po oczyszczeniu rzeka może nieść je do morza
Długa podróż zaczyna się w odpływie
Od małego wiru aż do morza
Otwórz w YouTube ↗