Mokradło trzyma wodę | Piosenka przyrodnicza dla dzieci

Ke mana, tetes hujan dari awan gelap? Kau melaju di lereng gundul Membawa butir tanah, daun bak perahu Di bawah, lahan basah berkilau Air dangkal membasahi tanah lunak Sepanjang tahun atau beberapa bulan Lahan basah menahan sebagian air Dan memperlambat alirannya Lalu air mengalir pelan ke sungai kecil Membantu yang hidup di sekitarnya Di sela gelagah, tetes pun melambat Air menyebar di cekungan dangkal Bak spons, tanah menahan sebagiannya Sisanya mengalir, tak secepat tadi Lahan basah menahan sebagian air Dan memperlambat alirannya Lalu air mengalir pelan ke sungai kecil Membantu yang hidup di sekitarnya Sebagian lumpur turun ke dasar Akar menahan beberapa butir Katak dan capung menemukan makanan Seekor burung berlindung di tepi Lahan basah menahan sebagian air Dan memperlambat alirannya Lalu air mengalir pelan ke sungai kecil Membantu yang hidup di sekitarnya Perahu daun terus melaju Kini kutahu, lahan basah itu penting

Dokąd pędzisz, kroplo z ciemnej chmury? Z pagórka spływasz po gołej ziemi Niesiesz drobinki i listek jak łódkę Przed tobą mokradło lśni w ulewie Tu płytka woda moczy miękką ziemię Cały rok albo przez część roku Mokradło trzyma część tej wody I spowalnia jej bieg Do strumienia płynie łagodniej To pomaga życiu dookoła Między trzcinami kropla zwalnia Rozlewa się w płytkich zagłębieniach Jak gąbka, mokry grunt zatrzymuje część wody Reszta odpływa, lecz już nie tak szybko Mokradło trzyma część tej wody I spowalnia jej bieg Do strumienia płynie łagodniej To pomaga życiu dookoła Muł po trochu opada na dno Korzenie zatrzymują część drobinek Żaba i ważka mają tu pokarm Ptak przy brzegu znajduje schronienie Mokradło trzyma część tej wody I spowalnia jej bieg Do strumienia płynie łagodniej To pomaga życiu dookoła Liściasta łódka rusza dalej Już wiem, jak mokradło wspiera życie