◷ 2:19
Lena odkrywa, że ogród tworzy sieć wielu zależności. Karty oznaczają całe gatunki, a kolorowe sznurki pokazują zapylanie, zdobywanie pokarmu i rozkład. Piosenka wyjaśnia, dlaczego zniknięcie gatunku może zmienić jedno lub kilka połączeń.
Autorskie objaśnienia przygotowane na podstawie wskazanych źródeł.
Zapylanie
U roślin kwiatowych zapylanie to przeniesienie pyłku z pylnika na znamię słupka. Może pomóc w zapłodnieniu i powstaniu nasion, ale nie jest samym zapłodnieniem.
Źródła informacji
Tekst na podstawie napisów do nagrania.
Tekst piosenki
ما الذي يلمع في حديقة لينا؟
تزهو شجرة التفاح بالوردي والأبيض
تطن نحلة طنانة، تزحف يرقة، يمر عصفور
ترتب لينا البطاقات والخيوط الملونة
البطاقة تعني نوعًا كاملًا، لا مخلوقًا واحدًا
تحمل النحلة لقاحًا بين الأزهار
تبرز تفاحات صغيرة؛ خيط يصل البطاقات
لكل نوع خيوطه
تجتمع في شبكة الحياة
إن اختفى نوع كامل
قد ينقطع خيط أو أكثر
تقضم يرقة ورقة خضراء
يحمل العصفور يرقات إلى فراخه
تفتت ديدان الأرض أوراقًا رطبة
تفكك الفطريات والبكتيريا البقايا
خيوط كثيرة تصنع شبكة، لا سلسلة
لكل نوع خيوطه
تجتمع في شبكة الحياة
إن اختفى نوع كامل
قد ينقطع خيط أو أكثر
تغطي لينا بطاقة: ماذا لو غاب النوع؟
الغائب هو النوع كله، لا مخلوق واحد
الآثار تختلف، وقد تتأخر
لكل نوع خيوطه
تجتمع في شبكة الحياة
إن اختفى نوع كامل
قد ينقطع خيط أو أكثر
تترك أزهارًا وركنًا بأوراق رطبة
للأنواع التي قلما نلحظها روابط أيضًا
Tekst wersji językowej
Co lśni w ogrodzie Leny tej wiosny?
Jabłoń ma kwiaty białe i różowe
Trzmiel brzęczy, pełznie gąsienica
Sikora mknie; Lena kładzie karty i sznurki
Karta oznacza gatunek, nie jednego trzmiela
Trzmiel niesie pyłek z kwiatu na kwiat
Na kilku rosną zawiązki; sznur łączy karty
Każdy gatunek ma swoje nici
Łączą się w sieci życia
Gdy znika cały gatunek
Może się urwać jedna nić lub kilka
Gąsienica skubie zielony liść
Sikora niesie ją swoim pisklętom
Dżdżownice kruszą wilgotne liście
Grzyby, bakterie rozkładają resztki
Sznurki tworzą sieć, nie prosty łańcuch
Każdy gatunek ma swoje nici
Łączą się w sieci życia
Gdy znika cały gatunek
Może się urwać jedna nić lub kilka
Lena zakrywa kartę: co, jeśli zniknie?
Cały gatunek, nie jeden osobnik
Skutki są różne, czasem widać je później
Każdy gatunek ma swoje nici
Łączą się w sieci życia
Gdy znika cały gatunek
Może się urwać jedna nić lub kilka
Zostawia kwiaty i wilgotny kąt z liśćmi
Niepozorne gatunki też mają nici
Otwórz w YouTube ↗