← Wróć do katalogu
Bahasa Indonesia · Piosenki

Jak motyl wychodzi z poczwarki? Pierwszy lot | Piosenka dla dzieci

◷ 2:10

Nina obserwuje, jak motyl powoli wychodzi z osłonki poczwarki, rozwija pomarszczone skrzydła i czeka, aż wyschną. Przyrodnicza piosenka uczy cierpliwej obserwacji i wyjaśnia, dlaczego motyl nie odlatuje od razu.

Pojęcia i objaśnienia

Słownik pojęć ↗

Autorskie objaśnienia przygotowane na podstawie wskazanych źródeł.

Motyle

Motyle to owady, których skrzydła pokrywają drobne łuski. Ich rozwój obejmuje jajo, gąsienicę, poczwarkę i dorosłego owada.

Źródła informacji

Przeobrażenie

Przeobrażenie to duża zmiana budowy ciała podczas rozwoju zwierzęcia. U motyla gąsienica przekształca się w dorosłego owada przez stadium poczwarki.

Źródła informacji

Tekst na podstawie napisów do nagrania.

Tekst piosenki
Apa yang tergantung diam di bawah daun? Nina melihat sebuah krisalis. Ia mengamati tenang dari jauh. Selubung bergetar, retak mulai tampak. Kepala tampak, disusul kaki. Kupu-kupu dewasa keluar perlahan. Sayap mengembang; ia masih menunggu. Menjadi halus, kuat, lalu kering. Hanya setelah siap, ia bisa terbang. Barulah penerbangan pertamanya dimulai. Ia mencengkeram selubung kosong. Lalu bergantung, sayap terkulai. Mula-mula kecil, lembut, dan berkerut. Cairan tubuh perlahan mengisinya. Bak kipas, sayap mengembang makin lebar. Nina menatap sabar dari jauh. Sayap terbentang, mengeras dan mengering. Kupu-kupu lalu membukanya lebar. Sayap mengembang; ia masih menunggu. Menjadi halus, kuat, lalu kering. Hanya setelah siap, ia bisa terbang. Barulah penerbangan pertamanya dimulai. Terbang di cahaya, hinggap di bunga. Selubung kosong tertinggal di ranting.
Tekst wersji językowej
Co tak spokojnie wisi pod liściem? Nina dostrzega tam poczwarkę. Patrzy z daleka, cicho i uważnie. Osłonka drży, pojawia się rysa. Widać głowę, po chwili także nogi. Dorosły motyl powoli się wysuwa. Skrzydła się prostują, motyl czeka. Stają się gładkie, twardnieją i schną. Gdy skrzydła są gotowe, może wzlecieć. Wtedy zaczyna się pierwszy lot. Mocno się trzyma pustej osłonki. Pod nią zwisa ze skrzydłami w dół. Z początku są małe, miękkie, pomarszczone. Płyn z jego ciała powoli je wypełnia. Jak wachlarz stają się szerokie. Nina cierpliwie patrzy z daleka. Rozłożone skrzydła schną i twardnieją. Na koniec motyl otwiera je szeroko. Skrzydła się prostują, motyl czeka. Stają się gładkie, twardnieją i schną. Gdy skrzydła są gotowe, może wzlecieć. Wtedy zaczyna się pierwszy lot. W słońcu leci i siada na kwiecie. Pusta osłonka zostaje na gałązce.
Otwórz w YouTube ↗
3:07
Język nagrania: PolskiPiosenki

Jak żył T. rex? Ciężkie kroki, bystry nos | Piosenka dla dzieci

Jak T. rex chodził, szukał pokarmu i utrzymywał równowagę? Ta przygodowa piosenka pokazuje prawdopodobny dzień na równinie zachodniej Ameryki Północnej pod koniec kredy, około 68–66 milionów lat temu. Dzieci poznają rolę dwóch mocnych nóg, uniesionego ogona, dobrego węchu oraz silnych szczęk.

Biologia↗