Jak powstaje bursztyn? Kropla żywicy i miliony lat

Что блестит на древнем дереве? Из треснувшей ветки сочится смола Золотая и липкая, льётся по коре На каплю садится маленький жук Его лапки тут же прилипают Капля падает на землю в лесу Песок и ил укрывают и хранят её Древняя смола погребена Под слоями осадков — песка и ила Миллионы лет она твердеет И медленно становится янтарём Времена года мчатся над землёй В глубине та капля защищена Не дни проходят — миллионы лет Наконец прозрачный янтарь блестит Древняя смола погребена Под слоями осадков — песка и ила Миллионы лет она твердеет И медленно становится янтарём Вода обнажает, но не создаёт Волны несут янтарь на мокрый берег Ребёнок поднимает золотой след леса Древняя смола погребена Под слоями осадков — песка и ила Миллионы лет она твердеет И становится янтарём — следом леса

Co błyszczy na prastarym drzewie? Z pękniętej gałęzi płynie żywica Złota i lepka spływa po korze Mały owad przysiada na kropli Jego nóżki od razu się kleją Kropla opada na leśną ziemię Piasek i muł ją kryją i chronią Dawna żywica leży pod ziemią Osady ją kryją: piasek i muł Miliony lat powoli twardnieje Aż zmienia się w bursztyn Pory roku mijają nad ziemią W głębi ta kropla nadal jest chroniona Nie dni, lecz całe miliony lat Przejrzysty bursztyn łapie światło Dawna żywica leży pod ziemią Osady ją kryją: piasek i muł Miliony lat powoli twardnieje Aż zmienia się w bursztyn Woda go odsłania, lecz nie tworzy Fale niosą go na mokry brzeg Dziecko podnosi złoty ślad lasu Dawna żywica leży pod ziemią Osady ją kryją: piasek i muł Miliony lat powoli twardnieje Aż staje się bursztynem — śladem lasu