Jak czujnik dymu rozpoznaje zagrożenie? Ta rytmiczna piosenka pokazuje popularny czujnik optyczny: dym wpada do komory, rozprasza światło LED w stronę odbiornika, a elektronika uruchamia alarm. Alarm ostrzega, ale nie gasi pożaru. Czujnik testuje dorosły przyciskiem zgodnie z instrukcją.
Tekst na podstawie napisów do nagrania.
Tekst piosenki
Quel est ce ruban gris dans l'air ?
Le pain est resté trop longtemps dans le grille-pain.
La fumée monte avec l'air vers le plafond.
Un détecteur blanc et rond attend là-haut.
Par ses fentes, elle entre dans la chambre.
Une petite LED lance un faisceau.
Sur le côté, le récepteur est comme un œil.
La fumée diffuse la lumière vers l'œil.
Le récepteur détecte le changement.
Bip bip bip, l'alarme nous avertit.
Fumée, lumière, alarme : voilà comment ça marche.
Dans l'air pur, le faisceau file tout droit.
Il passe à côté du récepteur.
Puis la fumée entre dans la chambre sombre.
Ses particules diffusent la lumière.
Une partie atteint l'œil électronique.
La fumée diffuse la lumière vers l'œil.
Le récepteur détecte le changement.
Bip bip bip, l'alarme nous avertit.
Fumée, lumière, alarme : voilà comment ça marche.
Le détecteur repère ce changement.
Il lance l'alarme : bip bip bip.
Tous à la maison entendent l'alerte.
La fumée diffuse la lumière vers l'œil.
Le récepteur détecte le changement.
Bip bip bip, l'alarme nous avertit.
Fumée, lumière, alarme : voilà comment ça marche.
L'alarme a prévenu toute la maison.
Fumée, lumière, alarme : voilà comment ça marche.
Tekst wersji językowej
Co to za szara nitka w powietrzu?
Kromka zbyt długo grzała się w tosterze.
Dym płynie z powietrzem aż pod sufit.
Tam czeka biały, okrągły czujnik.
Przez szczeliny wpływa do komory.
Mała lampka LED wysyła promień.
Z boku odbiornik — elektroniczne oko.
Dym rozprasza światło w stronę oka.
Odbiornik wykrywa tę zmianę.
Pi-pi-pi, alarm głośno ostrzega.
Dym, światło, alarm — tak to działa.
W czystym powietrzu promień biegnie prosto.
Mija odbiornik ustawiony z boku.
Gdy dym wpływa do ciemnej komory,
drobinki rozpraszają światło wokół.
Część światła dociera wtedy do oka.
Dym rozprasza światło w stronę oka.
Odbiornik wykrywa tę zmianę.
Pi-pi-pi, alarm głośno ostrzega.
Dym, światło, alarm — tak to działa.
Czujnik wykrywa zmianę światła.
Włącza alarm: pi-pi-pi!
Domownicy słyszą ostrzeżenie.
Dym rozprasza światło w stronę oka.
Odbiornik wykrywa tę zmianę.
Pi-pi-pi, alarm głośno ostrzega.
Dym, światło, alarm — tak to działa.
Alarm czujnika ostrzegł domowników.
Dym, światło, alarm — tak to działa.