Skąd bierze się śnieg? Ta pogodna piosenka pokazuje, jak woda w zimnej chmurze tworzy kryształki lodu, które rosną, wirują i spadają dzięki grawitacji. Dzieci poznają też warunek, dzięki któremu płatki docierają na ziemię jako śnieg.
Tekst na podstawie napisów do nagrania.
Tekst piosenki
¿Por qué bailan copos en mi ventana?
Una nube gris pasa sobre los techos
¿Dónde empezó su viaje dando vueltas?
Con la imaginación entro en la nube
Hay vapor de agua invisible y gotitas
En el fondo hace bastante frío
Asoman puntitos hechos de hielo
En la nube fría nace un cristal
Se le une más agua, y el copo crece
La gravedad lo lleva hacia el suelo
Si el aire sigue frío, llega como nieve
El cristal va juntando más agua
Seis brazos, pero formas diferentes
Los copos giran, mecidos por el viento
Crecen más y se vuelven más pesados
Ya no consiguen seguir en lo alto
En la nube fría nace un cristal
Se le une más agua, y el copo crece
La gravedad lo lleva hacia el suelo
Si el aire sigue frío, llega como nieve
No se derrite mientras va bajando
Uno se posa suave sobre mi guante
Mi mano tibia lo derrite en una gota
En la nube fría nace un cristal
Se le une más agua, y el copo crece
La gravedad lo lleva hacia el suelo
Si el aire sigue frío, llega como nieve
Ya comprendo su viaje desde la nube
Brilla un copo y se convierte en gota
Tekst wersji językowej
Skąd te białe płatki za mym oknem?
Szara chmura płynie nad dachami
Gdzie zaczęła się ich kręta droga?
W wyobraźni lecę w sam jej środek
Para wodna i maleńkie krople
W głębi chmury robi się dość zimno
Powstają maleńkie drobinki lodu
W zimnej chmurze tworzy się kryształek
Woda się przyłącza, płatek rośnie
Grawitacja ciągnie go w dół
Gdy powietrze zimne, spadnie jako śnieg
Do kryształu dołącza więcej wody
Sześć ramion, lecz wzory są rozmaite
Płatki wirują, kołysze je wiatr
Rosną coraz większe, coraz cięższe
Już nie mogą zostać tak wysoko
W zimnej chmurze tworzy się kryształek
Woda się przyłącza, płatek rośnie
Grawitacja ciągnie go w dół
Gdy powietrze zimne, spadnie jako śnieg
Po drodze płatki nie zdążą stopnieć
Jeden płatek siada na rękawiczce
Ciepła dłoń roztapia go w kropelkę
W zimnej chmurze tworzy się kryształek
Woda się przyłącza, płatek rośnie
Grawitacja ciągnie go w dół
Gdy powietrze zimne, spadnie jako śnieg
Już wiem, jak powstają białe płatki
Płatek lśni i zmienia się w kropelkę