Energiczna kosmiczna piosenka wyjaśnia, jak ustawienie Słońca, Księżyca i Ziemi tworzy zaćmienie. Dzieci poznają zaćmienie częściowe i całkowite, ruch cienia Księżyca oraz zasady bezpiecznej obserwacji Słońca.
Tekst na podstawie napisów do nagrania.
Tekst piosenki
Que sombra corre em pleno meio-dia?
O Sol banha a Terra com sua luz.
A Lua, bem perto, cruza nossa vista.
Sem tocar o Sol distante no espaço.
O trio espacial se alinha no céu.
A Lua passa entre o Sol e a Terra.
Sol gigante, Lua perto: parecem iguais.
Sol, Lua, Terra—todos numa linha.
A Lua cobre a luz; o Sol ainda brilha.
Sua sombra pequena corre sobre a Terra.
Assim acontece um eclipse solar.
A sombra lunar desliza pelo chão.
Cai só numa área pequena da Terra.
Lua e sombra seguem seu caminho.
O disco do Sol volta inteiro à vista.
A luz do Sol nos banha outra vez.
Sol, Lua, Terra—todos numa linha.
A Lua cobre a luz; o Sol ainda brilha.
Sua sombra pequena corre sobre a Terra.
Assim acontece um eclipse solar.
Parcial: a Lua cobre parte do Sol.
Total: cobre o disco todo por instantes.
Lua nova não basta; a rota se inclina.
Use óculos de eclipse com filtro solar.
Nunca olhe direto para o Sol sem proteção.
Óculos escuros comuns não protegem.
Sol, Lua, Terra—todos numa linha.
A Lua cobre a luz; o Sol ainda brilha.
Sua sombra pequena corre sobre a Terra.
Assim acontece um eclipse solar.
Tekst wersji językowej
Skąd ten cień na Ziemi w biały dzień?
Słońce śle ku Ziemi jasny blask.
Bliski Księżyc sunie przed jej tarczą.
Nie dotyka Słońca w oddali.
Kosmiczna trójka ustawia się w linii.
Księżyc jest między Słońcem a Ziemią.
Słońce większe, Księżyc bliżej — zdają się równe.
Słońce, Księżyc, Ziemia — jedna linia.
Księżyc kryje światło, Słońce lśni.
Mały cień Księżyca mknie po Ziemi.
Właśnie tak powstaje zaćmienie Słońca.
Cień Księżyca pędzi ponad Ziemią.
Pada tylko na jej mały obszar.
Księżyc płynie, razem z nim cień.
Cała tarcza Słońca znów jest widoczna.
Pełny blask oblewa Ziemię znów.
Słońce, Księżyc, Ziemia — jedna linia.
Księżyc kryje światło, Słońce lśni.
Mały cień Księżyca mknie po Ziemi.
Właśnie tak powstaje zaćmienie Słońca.
Częściowe kryje tylko część tarczy.
Całkowite kryje całą tarczę na chwilę.
Nie każdy nów: orbita jest nachylona.
Użyj okularów do zaćmień z filtrem.
Nie patrz wprost na Słońce bez ochrony.
Zwykłe ciemne okulary nie chronią.
Słońce, Księżyc, Ziemia — jedna linia.
Księżyc kryje światło, Słońce lśni.
Mały cień Księżyca mknie po Ziemi.
Właśnie tak powstaje zaćmienie Słońca.
2:30
2:43
3:12