Zimowy zegar Słońca: dlaczego dzień w Polsce jest krótszy?

¿Por qué sigue oscuro en mi ventana? Por la tarde salgo a caminar El Sol va muy bajo sobre los techos Ya se esconde, ¿por qué tan temprano? La lámpara es el Sol; el globo, la Tierra Lo inclino; un punto marca Polonia En invierno amanece tarde en Polonia El Sol se oculta pronto; el día es corto Cada giro da menos tiempo con luz El eje inclinado nos dice por qué Imagina una línea entre los polos Es el eje; la Tierra gira: día y noche La Tierra viaja alrededor del Sol Su eje apunta casi siempre al mismo lado En invierno, el norte apunta lejos del Sol En invierno amanece tarde en Polonia El Sol se oculta pronto; el día es corto Cada giro da menos tiempo con luz El eje inclinado nos dice por qué Giro despacio el globo inclinado El punto: menos tiempo con luz, más con sombra Allí el Sol traza un arco bajo y corto En invierno amanece tarde en Polonia El Sol se oculta pronto; el día es corto Cada giro da menos tiempo con luz El eje inclinado nos dice por qué Ya comprendo el reloj del invierno

Czemu rano w oknie ciągle mrok? Po południu idę na spacer Słońce świeci nisko nad dachami Już chowa się za dach — czemu tak wcześnie? Lampa to Słońce, globus to Ziemia Przechylam go; jasny punkt to Polska Zimą Słońce w Polsce wschodzi później Wcześniej zachodzi — dzień trwa krócej Każdy obrót: krócej w świetle Bo oś Ziemi jest nachylona Oś Ziemi — linia między biegunami Obrót wokół niej przynosi dzień i noc Ziemia krąży wokół Słońca Oś prawie wciąż wskazuje ten sam kierunek Zimą północ Ziemi odchyla się od Słońca Zimą Słońce w Polsce wschodzi później Wcześniej zachodzi — dzień trwa krócej Każdy obrót: krócej w świetle Bo oś Ziemi jest nachylona Powoli obracam pochylony globus Punkt Polski: krócej w świetle, dłużej w cieniu Z Polski widać niski, krótki łuk Słońca Zimą Słońce w Polsce wschodzi później Wcześniej zachodzi — dzień trwa krócej Każdy obrót: krócej w świetle Bo oś Ziemi jest nachylona Już rozumiem zimowy zegar