Każda nić w sieci życia | Piosenka przyrodnicza dla dzieci

O que brilha no quintal da Lena? A macieira tem flores rosas e brancas Uma abelha zumbe; uma lagarta avança Passa um pássaro; Lena põe cartões e fios O cartão mostra a espécie toda, não um ser A abelha leva pólen de flor em flor Frutinhos despontam; um fio liga os cartões Cada espécie tem seus fios Na grande teia da vida Se uma espécie inteira sumir Um ou vários fios podem se soltar A lagarta mordisca uma folha verde O pássaro leva lagartas aos filhotes Minhocas picam e misturam folhas úmidas Fungos e bactérias decompõem o resto Fios cruzados viram teia, não corrente Cada espécie tem seus fios Na grande teia da vida Se uma espécie inteira sumir Um ou vários fios podem se soltar Lena cobre um cartão: e se a espécie sumir? Toda ela, não apenas um indivíduo Os efeitos variam ou vêm com o tempo Cada espécie tem seus fios Na grande teia da vida Se uma espécie inteira sumir Um ou vários fios podem se soltar Deixa flores e um canto com folhas úmidas Espécies discretas também têm seus laços

Co lśni w ogrodzie Leny tej wiosny? Jabłoń ma kwiaty białe i różowe Trzmiel brzęczy, pełznie gąsienica Sikora mknie; Lena kładzie karty i sznurki Karta oznacza gatunek, nie jednego trzmiela Trzmiel niesie pyłek z kwiatu na kwiat Na kilku rosną zawiązki; sznur łączy karty Każdy gatunek ma swoje nici Łączą się w sieci życia Gdy znika cały gatunek Może się urwać jedna nić lub kilka Gąsienica skubie zielony liść Sikora niesie ją swoim pisklętom Dżdżownice kruszą wilgotne liście Grzyby, bakterie rozkładają resztki Sznurki tworzą sieć, nie prosty łańcuch Każdy gatunek ma swoje nici Łączą się w sieci życia Gdy znika cały gatunek Może się urwać jedna nić lub kilka Lena zakrywa kartę: co, jeśli zniknie? Cały gatunek, nie jeden osobnik Skutki są różne, czasem widać je później Każdy gatunek ma swoje nici Łączą się w sieci życia Gdy znika cały gatunek Może się urwać jedna nić lub kilka Zostawia kwiaty i wilgotny kąt z liśćmi Niepozorne gatunki też mają nici