◷ 2:34
Maja porównuje dwie drogi do tego samego parku i odkrywa, czym jest ślad węglowy. Papierowe chmurki pokazują, kiedy z wyprawą wiąże się spalanie paliwa, zużycie energii lub produkcja nowych rzeczy. To model do porównania, nie dokładny pomiar. Piosenka wyjaśnia też, że gazy cieplarniane zatrzymują dodatkowe ciepło wokół Ziemi, a mniej emisji oznacza mniejszy ślad — nie zawsze ślad zerowy.
Autorskie objaśnienia przygotowane na podstawie wskazanych źródeł.
Ślad węglowy
Ślad węglowy to suma emisji gazów cieplarnianych związanych z działaniem, produktem lub organizacją. Różne gazy zwykle przelicza się na równoważną ilość CO₂.
Źródła informacji
Gazy cieplarniane
Gazy cieplarniane pochłaniają i emitują promieniowanie cieplne, ograniczając ucieczkę energii z Ziemi. Należą do nich między innymi dwutlenek węgla, metan i para wodna.
Źródła informacji
Tekst na podstawie napisów do nagrania.
Tekst piosenki
أي أثر ستتركه نزهة مايا؟
قرب الباب: قارورة، حقيبة، طعام، مفاتيح.
إن احترق الوقود، تضع غيمة ورقية.
توليد طاقة أو صنع شيء: غيمة أخرى.
الغيوم للمقارنة، لا للقياس الدقيق.
هذه الغازات تحبس حرارة زائدة حول الأرض.
البصمة الكربونية ليست أثر قدم.
هي تقدير لكمية غازات الدفيئة،
المرتبطة بشيء أو بفعل.
انبعاثات أكثر تعني بصمة أكبر.
مشوار بالسيارة، عبوات جديدة: غيوم أكثر.
أما الطريق الآخر فيبدأ بالمشي.
تطفئ مايا الضوء قبل أن تخرج.
قارورتها وحقيبتها: غيوم أقل.
البصمة الكربونية ليست أثر قدم.
هي تقدير لكمية غازات الدفيئة،
المرتبطة بشيء أو بفعل.
انبعاثات أكثر تعني بصمة أكبر.
الطريقان يصلان إلى الحديقة نفسها.
حجمها يعتمد على صنع الأشياء واستعمالها.
طاقة ومواد أقل قد تصغّره.
البصمة الكربونية ليست أثر قدم.
هي تقدير لكمية غازات الدفيئة،
المرتبطة بشيء أو بفعل.
انبعاثات أكثر تعني بصمة أكبر.
غيوم أقل تعني انبعاثات أقل، لا صفرًا.
Tekst wersji językowej
Jaki ślad zostawi wyprawa Mai?
Przy drzwiach: bidon, torba, przekąski, kluczyki.
Gdy spala się paliwo, kładzie chmurkę.
Prąd albo nowa rzecz — kolejna chmurka.
Te chmurki porównują, nie mierzą dokładnie.
Gazy zatrzymują więcej ciepła przy Ziemi.
Ślad węglowy nie jest śladem stopy.
To szacunek ilości gazów cieplarnianych.
Wiążą się z rzeczą albo działaniem.
Więcej emisji — większy ślad.
Auto, nowe paczki — chmurek przybywa.
Drugą drogą idą pieszo do parku.
Maja gasi lampkę przed wyjściem.
Bierze swój bidon i torbę — chmurek mniej.
Ślad węglowy nie jest śladem stopy.
To szacunek ilości gazów cieplarnianych.
Wiążą się z rzeczą albo działaniem.
Więcej emisji — większy ślad.
Obie drogi kończą się w tym samym parku.
Liczy się, jak rzecz zrobiono i jak jej użyto.
Mniej energii, mniej materiałów — wynik maleje.
Ślad węglowy nie jest śladem stopy.
To szacunek ilości gazów cieplarnianych.
Wiążą się z rzeczą albo działaniem.
Więcej emisji — większy ślad.
Mniej chmurek to mniej emisji, nie zero.
Otwórz w YouTube ↗