
Historia
Hindi
पोलैंड में पंद्रह अगस्त, स्मृति का दिन
अगस्त 1920 की पोलिश जीत को Cud nad Wisłą—“विस्तुला का चमत्कार”—क्यों कहा गया? यह पारिवारिक गीत बताता है कि 123 वर्षों के विभाजन के बाद 1918 में स्वतंत्र हुए पोलैंड ने साहस, सही योजना, खुफिया जानकारी और साझा प्रयास से अपनी आज़ादी की रक्षा की। कहानी 15 अगस्त की स्मृति, आज के सैनिकों के प्रति आभार और शांति की जिम्मेदारी से भी जुड़ती है।
Posłuchaj
Wybierz platformę, aby otworzyć jej odtwarzacz. Odtwarzanie rozpocznij jego przyciskiem Play.
Zakres odtwarzania zależy od platformy, konta i przeglądarki. Może być dostępny podgląd utworu.
Tekst na podstawie napisów do nagrania.
Tekst piosenki
क्या एक चमत्कार ने वारसा बचाया?
साहस, सही योजना, सबका प्रयास!
Cud nad Wisłą — विस्तुला का चमत्कार
अचानक जीत का नाम, जादू नहीं
पोलैंड में पंद्रह अगस्त, स्मृति का दिन
वारसा की लड़ाई ने दिशा मोड़ी
नए पोलैंड ने आज़ादी बचाई
आज के सैनिकों का आभार, शांति सँभालें
उन्नीस सौ अठारह में पोलैंड आज़ाद हुआ
एक सौ तेईस साल के बँटवारे के बाद
नया देश कानून और सीमाएँ बना रहा था
उन्नीस सौ बीस में लाल सेना पूरब से बढ़ी
बोल्शेविक क्रांति को पश्चिम ले जाना चाहते थे
सैनिक, स्वयंसेवक और चिकित्सा दल साथ आए
कमांड, रेल, संचार और गुप्त संदेशों ने योजना सँभाली
तेरह को रादज़िमिन, ओसूफ़ और व्क्रा में लड़ाई
पंद्रह को रक्षा ने रादज़िमिन फिर पाया
सोलह को विएप्श से किनारे और पीछे प्रहार हुआ
पीछे हटना शुरू हुआ, पर युद्ध जारी रहा
क्या केवल जादू ने दिशा पलटी?
नहीं, लोग, साहस और सही योजना!
कई लोगों को आस्था से आशा मिली
अचानक वापसी से वह नाम टिक गया
आज ध्वज और फूल सेवा को सम्मान देते हैं
पोलैंड में पंद्रह अगस्त, स्मृति का दिन
वारसा की लड़ाई ने दिशा मोड़ी
नए पोलैंड ने आज़ादी बचाई
आज के सैनिकों का आभार, शांति सँभालें
रीगा में मार्च इक्कीस में शांति हुई
याद रखें—पंद्रह अगस्त!
Tekst wersji językowej
Czy jeden cud ocalił Warszawę?
Odwaga, mądry plan i wspólny trud!
Cud nad Wisłą — Bitwa Warszawska
Nazwa nagłego zwycięstwa, nie magii
Piętnasty sierpnia — pamięci znak
Bitwa Warszawska odwróciła szlak
Młoda Polska obroniła wolność
Dzięki za służbę — dbajmy o pokój
W osiemnastym Polska znów była wolna
Po stu dwudziestu trzech latach zaborów
Młode państwo tworzyło prawa i granice
W dwudziestym Armia Czerwona szła ze wschodu
Bolszewicy chcieli rewolucji na zachodzie
Żołnierze i ochotnicy, medycy — razem
Sztaby, kolej, łączność i wywiad wsparły plan
Od trzynastego: Radzymin, Ossów, Wkra
Piętnastego obrona odzyskała Radzymin
Szesnastego znad Wieprza — we flankę i tył
Czerwone wojska cofały się; wojna trwała
Czy magia sama odwróciła marsz?
Nie — ludzie, odwaga i mądry plan!
Dla wielu wiara także niosła nadzieję
Ten nagły odwrót utrwalił nazwę
Są flagi, kwiaty, spotkania z wojskiem
Piętnasty sierpnia — pamięci znak
Bitwa Warszawska odwróciła szlak
Młoda Polska obroniła wolność
Dzięki za służbę — dbajmy o pokój
Rok dwudziesty pierwszy: pokój w Rydze w marcu
Pamiętamy — piętnasty sierpnia!