Fizyka
Rosyjski
Закон Архимеда: погружаешь — вытесняешь
Энергичная песня о выталкивающей силе, вытеснении воды, плотности, плавании и погружении. Резиновая уточка помогает понять, почему даже огромный стальной корабль может держаться на воде. Рассказ о короне и возгласе «Эврика!» обозначен как легенда.
Posłuchaj
Wybierz platformę, aby otworzyć jej odtwarzacz. Odtwarzanie rozpocznij jego przyciskiem Play.
Zakres odtwarzania zależy od platformy, konta i przeglądarki. Może być dostępny podgląd utworu.
Tekst na podstawie napisów do nagrania.
Tekst piosenki
Кто толкает уточку вверх, когда отпущу?
Вода давит — выталкивающая сила толкает вверх!
Чем глубже полая уточка, тем больше вытеснит.
Уровень растёт; полная миска перельётся.
Отпущу: сила вверх сильнее веса — всплывёт.
Снизу вода давит сильнее, чем сверху.
Разница давлений направляет общую силу вверх.
Закон Архимеда: погружаешь — вытесняешь.
Сила вверх равна весу вытесненной воды.
Сравни её с тем, что тянет тело вниз.
Равны — плывёт; вес сильнее — тонет.
Две силы тянут канат, будто две команды.
Вес направлен вниз, выталкивание — вверх.
При спокойном плавании силы равны.
Брусок и мяч плывут; камень и гвоздь тонут.
Средняя плотность ниже — плавать легче.
Куда тянет вес этого предмета?
Он тянет вниз, а выталкивающая сила — вверх!
Если весь погружён и вес сильнее, он тонет.
Стальной гвоздь тонет, а корабль может плыть.
Широкий полый корпус заключает много воздуха.
Средняя плотность судна ниже плотности воды.
Больше груза — глубже осадка и больше вытеснено.
Грек Архимед жил в древних Сиракузах.
Легенда связала корону, ванну и подъём воды.
Эврика и бег без одежды — тоже легенда.
Закон Архимеда: погружаешь — вытесняешь.
Сила вверх равна весу вытесненной жидкости.
Уточка, миска, корабль — сравни две силы.
Погружаешь, вытесняешь — сила идёт вверх!
Tekst wersji językowej
Kto pcha kaczuszkę, gdy puszczam ją z rąk?
To woda naciska; wypór niesie ją w górę!
Pusta kaczka głębiej wypiera więcej wody.
Poziom się podnosi; pełna miska się przelewa.
Puszczona wypływa — wypór większy niż ciężar.
Na dole woda naciska mocniej niż z góry.
Wypadkowy wypór działa więc ku górze.
Prawo Archimedesa — zanurzasz, wypierasz.
Wypór równa się ciężarowi wypartej wody.
Porównaj go z tym, co ciągnie przedmiot w dół.
Gdy równe, pływa; gdy ciężar wygra, tonie.
Dwie siły ciągną jak drużyny linę.
Ciężar działa w dół, a wypór ku górze.
Przy spokojnym pływaniu są równe.
Klocek i piłka płyną; kamień, gwóźdź toną.
Niższa średnia gęstość zwykle sprzyja pływaniu.
Dokąd działa ciężar tego przedmiotu?
W dół; siła wyporu działa w górę!
Cały zanurzony, gdy ciężar wygra, tonie.
Stalowy gwóźdź tonie, a statek może pływać.
Szeroki pusty kadłub mieści dużo powietrza.
Średnia gęstość statku jest niższa od wody.
Z ładunkiem zanurza się i wypiera więcej.
W dawnych Syrakuzach żył Archimedes.
Legenda: korona, kąpiel, poziom wody rośnie.
Eureka i nagi bieg? To także legenda.
Prawo Archimedesa — zanurzasz, wypierasz.
Wypór równa się ciężarowi wypartej cieczy.
Kaczka, miska, statek — porównaj dwie siły.
Zanurzasz, wypierasz — wypór działa w górę!