Физика
English
Archimedes' law—submerge, displace
A lively water-adventure song about buoyant force, displacement, density, floating, and sinking. A rubber duck leads from a simple bowl of water to the reason a huge steel ship can stay afloat. The famous Eureka story is clearly presented as a legend.
Слушать
Выберите платформу и нажмите кнопку воспроизведения в её плеере.
Воспроизведение зависит от платформы, аккаунта и браузера. Может быть доступен только фрагмент.
Текст из субтитров этой записи.
Текст песни
Who pushes the duck up when I let go?
Water presses; buoyant force drives it upward!
Pressed deeper, the hollow duck displaces more.
The level rises; a full bowl may overflow.
Let go: buoyancy beats its weight; it pops up.
Down below, the water presses harder.
That pressure difference makes net force point up.
Archimedes' law—submerge, displace!
Buoyant force equals that displaced water's weight.
Compare it with what pulls the object down.
Balanced, it floats; if weight wins, it sinks.
Two forces tug like teams upon a rope.
Weight pulls downward; buoyancy pushes up.
Calmly afloat, they balance one another.
Wood blocks and balls float; stones and nails may sink.
Lower average density often favors floating.
Which way does an object's weight pull?
It pulls down; buoyant force pushes upward!
Fully submerged, if weight wins, it sinks.
A steel nail sinks; a steel ship can float.
Its broad hollow hull encloses lots of air.
The whole ship's average density stays low.
More cargo makes it ride deeper, displacing more.
Greek Archimedes lived in Syracuse.
Legend tells of a crown test and rising bathwater.
Eureka and the bare street run are legend too.
Archimedes' law—submerge, displace!
Buoyant force equals the displaced liquid's weight.
Duck, bowl, and ship—compare the two forces.
Submerge, displace—buoyancy points up!
Текст языковой версии
Кто толкает уточку вверх, когда отпущу?
Вода давит — выталкивающая сила толкает вверх!
Чем глубже полая уточка, тем больше вытеснит.
Уровень растёт; полная миска перельётся.
Отпущу: сила вверх сильнее веса — всплывёт.
Снизу вода давит сильнее, чем сверху.
Разница давлений направляет общую силу вверх.
Закон Архимеда: погружаешь — вытесняешь.
Сила вверх равна весу вытесненной воды.
Сравни её с тем, что тянет тело вниз.
Равны — плывёт; вес сильнее — тонет.
Две силы тянут канат, будто две команды.
Вес направлен вниз, выталкивание — вверх.
При спокойном плавании силы равны.
Брусок и мяч плывут; камень и гвоздь тонут.
Средняя плотность ниже — плавать легче.
Куда тянет вес этого предмета?
Он тянет вниз, а выталкивающая сила — вверх!
Если весь погружён и вес сильнее, он тонет.
Стальной гвоздь тонет, а корабль может плыть.
Широкий полый корпус заключает много воздуха.
Средняя плотность судна ниже плотности воды.
Больше груза — глубже осадка и больше вытеснено.
Грек Архимед жил в древних Сиракузах.
Легенда связала корону, ванну и подъём воды.
Эврика и бег без одежды — тоже легенда.
Закон Архимеда: погружаешь — вытесняешь.
Сила вверх равна весу вытесненной жидкости.
Уточка, миска, корабль — сравни две силы.
Погружаешь, вытесняешь — сила идёт вверх!