الفيزياء
Deutsch
Archimedes-Prinzip: eintauchen, verdrängen
Ein schwungvolles Lied über Auftrieb, Wasserverdrängung, Dichte sowie Schwimmen und Sinken. Eine Gummiente führt vom einfachen Wassergefäß bis zum großen Stahlschiff mit seinem breiten, hohlen Rumpf. Die bekannte Eureka-Erzählung wird ausdrücklich als Legende dargestellt.
استمع
اختر المنصة ثم اضغط زر التشغيل في مشغّلها.
يعتمد التشغيل على المنصة والحساب والمتصفح. قد تتوفر معاينة قصيرة فقط.
النص من ترجمة هذا التسجيل.
كلمات الأغنية
Wer drückt die Ente hoch, wenn ich loslasse?
Das Wasser drückt; der Auftrieb hebt sie an!
Tiefer gedrückt verdrängt die hohle Ente mehr.
Der Pegel steigt; ein voller Napf läuft über.
Losgelassen überwiegt Auftrieb; sie steigt.
Unten drückt das Wasser stärker als oben.
Der Druckunterschied lenkt den Nettoauftrieb hoch.
Archimedes-Prinzip: eintauchen, verdrängen.
Der Auftrieb gleicht dem Gewicht dieses Wassers.
Vergleich ihn mit der Kraft, die abwärts zieht.
Sind sie gleich, schwimmt es; gewinnt Gewicht, sinkt es.
Zwei Kräfte ziehen wie Teams an einem Seil.
Gewicht zeigt nach unten, Auftrieb nach oben.
Beim ruhigen Schwimmen sind beide gleich groß.
Klotz und Ball schwimmen; Stein und Nagel sinken.
Kleinere mittlere Dichte fördert das Schwimmen.
Wohin zieht das Gewicht eines Körpers?
Nach unten; die Auftriebskraft zieht nach oben!
Ganz eingetaucht, gewinnt Gewicht: Es sinkt.
Ein Stahlnagel sinkt; ein Stahlschiff kann schwimmen.
Sein breiter hohler Rumpf umschließt viel Luft.
Die mittlere Dichte des ganzen Schiffs bleibt klein.
Mehr Ladung senkt es tiefer, verdrängt mehr Wasser.
Der Grieche Archimedes lebte in Syrakus.
Die Legende kennt Krone, Bad und steigendes Wasser.
Eureka und der Lauf ohne Kleidung sind Legende.
Archimedes-Prinzip: eintauchen, verdrängen.
Der Auftrieb gleicht dem Gewicht der verdrängten Flüssigkeit.
Ente, Napf und Schiff: Vergleich die beiden Kräfte.
Eintauchen, verdrängen—Auftrieb zeigt nach oben!
كلمات النسخة بهذه اللغة
من يدفع البطة للأعلى حين أتركها؟
الماء يضغط؛ وقوة الطفو ترفعها!
وهي جوفاء، كلما غاصت أزاحت ماء أكثر.
يرتفع السطح، وقد يفيض إناء ممتلئ.
حين أتركها يغلب الطفو وزنها فتصعد.
في الأسفل يضغط الماء أقوى مما في الأعلى.
لذلك تتجه قوة الطفو الصافية إلى أعلى.
قانون أرخميدس: تغمر فتزيح الماء.
قوة الطفو تساوي وزن هذا الماء.
قارنها بما يشد الجسم إلى أسفل.
إن تعادلا يطفو، وإن غلب الوزن يغرق.
قوتان تتجاذبان كفريقين على حبل.
الوزن نحو الأسفل، والطفو نحو الأعلى.
عند الطفو الساكن تتعادل القوتان.
تطفو الكرة والخشبة؛ ويغرق حجر ومسمار.
إن قل متوسط الكثافة عن الماء، غالبا يطفو.
إلى أين يشد وزن هذا الجسم؟
يشد إلى أسفل؛ وقوة الطفو تدفع إلى أعلى!
إن غمر كله وغلب الوزن، فإنه يغرق.
يغرق مسمار فولاذ، لكن سفينة فولاذ تطفو.
هيكلها العريض المجوف يحوي هواء كثيرا.
فتصبح كثافة السفينة أقل من كثافة الماء.
ومع حمل أكبر تغوص أكثر وتزيح ماء أكثر.
عاش أرخميدس اليوناني في سيراكيوز القديمة.
تحكي أسطورة عن تاج وحمام وماء يرتفع.
ويوريكا والركض بلا ثياب في الشارع من الأسطورة.
قانون أرخميدس: تغمر فتزيح السائل.
قوة الطفو تساوي وزن السائل المزاح.
بطة ووعاء وسفينة: قارن بين القوتين.
تغمر، فتزيح—وقوة الطفو تتجه إلى أعلى!