
الأحياء
Português · Brasil
Sem se enxergar, o assobio vai longe
Bolha perde o grupo de vista na água turva, mas reconhece o assobio característico da mãe. Em seguida, envia cliques e escuta os ecos para localizar uma passagem larga. A canção apresenta de forma leve os assobios de contato dos golfinhos-nariz-de-garrafa, a ecolocalização e os sinais feitos com o corpo.
استمع
اختر المنصة ثم اضغط زر التشغيل في مشغّلها.
يعتمد التشغيل على المنصة والحساب والمتصفح. قد تتوفر معاينة قصيرة فقط.
النص من ترجمة هذا التسجيل.
كلمات الأغنية
Quem cruza a baía turva e azul?
É Bolha, um golfinho-nariz-de-garrafa
Nada com a mãe Onda e com o grupo
A relva esconde o grupo por um instante
Perto do focinho brilham bolhinhas
Pela relva vem o assobio de Onda
Bolha reconhece e assobia de volta
Sem se enxergar, o assobio vai longe
E mantém os golfinhos em contato
Cada nariz-de-garrafa tem o seu
Bolha sabe: sua mãe está por perto
Rochas escuras surgem diante de Bolha
Ele manda cliques e escuta os ecos
A parede próxima responde depressa
A rocha distante devolve mais tarde
Com ecolocalização, acha o vão largo
Sem se enxergar, o assobio vai longe
E mantém os golfinhos em contato
Cada nariz-de-garrafa tem o seu
Bolha sabe: sua mãe está por perto
Onda bate a cauda na superfície
O esguicho chama a atenção do grupo
Eles viram e atravessam o arco
Sem se enxergar, o assobio vai longe
E mantém os golfinhos em contato
Cada nariz-de-garrafa tem o seu
Bolha sabe: sua mãe está por perto
Depois do arco, o grupo se reúne
كلمات النسخة بهذه اللغة
من يلمع في خليج فيروزي عكر؟
إنه فقاعة، دلفين قاروري الأنف
يسبح مع أمه موجة وسط السرب
عشب البحر يحجب عنه السرب لحظة
وتلمع قرب فمه فقاعات صغيرة
صفير موجة المألوف يعبر في العشب
فيعرفه ويرد بصفيره الخاص
إذا غابوا عن النظر، يصل الصفير
فيبقى كل السرب على اتصال
ولكل قاروري الأنف صفير خاص
ويعرف فقاعة أن أمه قريبة
أمامه ترتفع صخور داكنة
يرسل نقرات سريعة ثم يصغي
فيرجع صدى الجدار القريب سريعًا
ومن صخر أبعد يصل بعد حين
بالنقر والصدى يجد الممر الواسع
إذا غابوا عن النظر، يصل الصفير
فيبقى كل السرب على اتصال
ولكل قاروري الأنف صفير خاص
ويعرف فقاعة أن أمه قريبة
تضرب موجة سطح الماء بذيلها
فتجذب الرشة انتباه السرب
يلتفتون ويعبرون القوس معًا
إذا غابوا عن النظر، يصل الصفير
فيبقى كل السرب على اتصال
ولكل قاروري الأنف صفير خاص
ويعرف فقاعة أن أمه قريبة
خلف القوس الصخري يجتمع السرب ثانية