Kartki kalendarza | Dni, tygodnie i miesiące – piosenka dla dzieci

متى يحين موعد نزهتنا؟ في صفحة لاحقة أجد يومها. أرسم نجمة ملونة في خانته. والتاريخ يحدد يومًا وشهرًا وعامًا. أعود إلى الصفحة الحالية. ويتحرك إصبعي نحو النجمة. سبعة أيام تصنع أسبوعًا. ثم يبدأ ترتيبها من جديد. موعد نزهتنا صار أقرب. تنتظم الأيام في أسابيع وشهور. الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء. الخميس، الجمعة، السبت، الأحد. سبع خانات تعرض أسبوعًا كاملًا. بعد الأحد يأتي الاثنين من جديد. كل مساء أشطب يومًا قد مضى. سبعة أيام تصنع أسبوعًا. ثم يبدأ ترتيبها من جديد. موعد نزهتنا صار أقرب. تنتظم الأيام في أسابيع وشهور. بعد أسابيع، ينتهي هذا الشهر. أقلب الصفحة: أيامها أكثر أو أقل. والعام اثنا عشر شهرًا بالترتيب. سبعة أيام تصنع أسبوعًا. ثم يبدأ ترتيبها من جديد. موعد نزهتنا صار أقرب. تنتظم الأيام في أسابيع وشهور. وصل إصبعي إلى النجمة: نزهتنا اليوم! أقول التاريخ: يوم، وشهر، وعام.

Na kiedy wypada rodzinny piknik? Na dalszej kartce jest dzień pikniku. Rysuję w kratce kolorową gwiazdkę. Data podaje dzień, miesiąc i rok. Wracam na bieżącą kartkę. Palec po kratkach rusza ku gwiazdce. Siedem dni — to cały tydzień. Potem idą znów w tej samej kolejności. Piknik z każdą kratką jest coraz bliżej. Dni układają się w tygodnie i miesiące. Poniedziałek, wtorek, środa, czwartek. Piątek, sobota, potem niedziela. Siedem kratek pokazuje tydzień. Po niedzieli wraca poniedziałek. Co wieczór skreślam kratkę minionego dnia. Siedem dni — to cały tydzień. Potem idą znów w tej samej kolejności. Piknik z każdą kratką jest coraz bliżej. Dni układają się w tygodnie i miesiące. Mija miesiąc — odwracam kartkę. Na nowej dni jest mniej albo więcej. Dwanaście miesięcy po kolei — cały rok. Siedem dni — to cały tydzień. Potem idą znów w tej samej kolejności. Piknik z każdą kratką jest coraz bliżej. Dni układają się w tygodnie i miesiące. Palec dotarł do gwiazdki — piknik dzisiaj! Podaję datę: dzień, miesiąc i rok.