Od zera do kilograma | 1000 g = 1 kg | Piosenka edukacyjna

كم غرامًا في كيلوغرام واحد؟ تضع لينا وعاءً شفافًا على الميزان وهو فارغ، تضبط الميزان على الصفر ثم تصب فيه فاصولياء جافة عند كل مئة غرام، تنظر إلى الشاشة وتضع قرصًا ملونًا قرب الميزان ألف غرام يساوي كيلوغرامًا نفس الكتلة مكتوبة بطريقتين الغرام والكيلوغرام وحدتاها وكمية الفاصولياء لا تتغير مئة، مئتان، ثلاثمئة تظهر وتزيدها حتى المئة التالية عشرة أقراص ملونة تصطف والشاشة تعرض ألف غرام تبدّل الوحدة: كيلوغرام واحد ألف غرام يساوي كيلوغرامًا نفس الكتلة مكتوبة بطريقتين الغرام والكيلوغرام وحدتاها وكمية الفاصولياء لا تتغير تنقلها إلى كيس شفاف وتكتب: كيلوغرام يساوي ألف غرام وترفع لينا عبوتها بفخر عشر مرات مئة تساوي ألفًا ألف غرام يساوي كيلوغرامًا

Ile gramów ma jeden kilogram? Lena stawia szklaną miskę na wadze Pusta miska, więc zeruje wagę I wsypuje do niej suchą fasolę Przy każdej setce sprawdza wyświetlacz I kładzie obok kolorowy żeton Tysiąc gramów — jeden kilogram Dwa zapisy tej samej masy Gram i kilogram są jej jednostkami Fasoli nadal jest dokładnie tyle samo Sto, dwieście, trzysta świecą po kolei Dosypuje do następnej setki Dziesięć żetonów stoi już w rzędzie Wyświetlacz pokazuje tysiąc gramów Zmienia jednostkę: jeden kilogram Tysiąc gramów — jeden kilogram Dwa zapisy tej samej masy Gram i kilogram są jej jednostkami Fasoli nadal jest dokładnie tyle samo Fasola wpada do przejrzystej torby Pisze: kilogram to tysiąc gramów Lena z dumą podnosi gotową paczkę Dziesięć razy sto daje tysiąc gramów Tysiąc gramów — jeden kilogram