Rytmiczna piosenka o kalendarzu dla dzieci w wieku 7–10 lat. Kolorowa gwiazdka i odliczanie do pikniku pomagają zapamiętać kolejność dni, siedmiodniowy tydzień, 12 miesięcy oraz znaczenie daty. Dzieci odkrywają też, że miesiące mogą mieć różną liczbę dni.
Tekst na podstawie napisów do nagrania.
Tekst piosenki
Когда у нас семейный пикник?
Листаю вперёд — вот нужная клетка.
Рисую в ней цветную звёздочку.
В этой дате — день, месяц и год.
Возвращаюсь к сегодняшней странице.
Палец по клеткам идёт к звезде.
Семь дней — это целая неделя.
И снова идут в том же порядке.
Наш пикник становится всё ближе.
Дни складываются в недели и месяцы.
Понедельник, вторник, среда, четверг.
Пятница, суббота, воскресенье.
Семь клеток показывают неделю.
После воскресенья — снова понедельник.
Каждый вечер зачёркиваю клетку.
Семь дней — это целая неделя.
И снова идут в том же порядке.
Наш пикник становится всё ближе.
Дни складываются в недели и месяцы.
Прошло несколько недель — месяц закончился.
На новом листе дней больше или меньше.
Двенадцать месяцев по порядку — год.
Семь дней — это целая неделя.
И снова идут в том же порядке.
Наш пикник становится всё ближе.
Дни складываются в недели и месяцы.
Палец у звезды: пикник сегодня!
Назову всю дату: день, месяц и год.
Tekst wersji językowej
Na kiedy wypada rodzinny piknik?
Na dalszej kartce jest dzień pikniku.
Rysuję w kratce kolorową gwiazdkę.
Data podaje dzień, miesiąc i rok.
Wracam na bieżącą kartkę.
Palec po kratkach rusza ku gwiazdce.
Siedem dni — to cały tydzień.
Potem idą znów w tej samej kolejności.
Piknik z każdą kratką jest coraz bliżej.
Dni układają się w tygodnie i miesiące.
Poniedziałek, wtorek, środa, czwartek.
Piątek, sobota, potem niedziela.
Siedem kratek pokazuje tydzień.
Po niedzieli wraca poniedziałek.
Co wieczór skreślam kratkę minionego dnia.
Siedem dni — to cały tydzień.
Potem idą znów w tej samej kolejności.
Piknik z każdą kratką jest coraz bliżej.
Dni układają się w tygodnie i miesiące.
Mija miesiąc — odwracam kartkę.
Na nowej dni jest mniej albo więcej.
Dwanaście miesięcy po kolei — cały rok.
Siedem dni — to cały tydzień.
Potem idą znów w tej samej kolejności.
Piknik z każdą kratką jest coraz bliżej.
Dni układają się w tygodnie i miesiące.
Palec dotarł do gwiazdki — piknik dzisiaj!
Podaję datę: dzień, miesiąc i rok.
2:14
1:54
2:46