Biologia
Español · Latinoamérica
Las alas se despliegan; ella espera
Nina observa desde lejos cómo una mariposa sale de la crisálida y extiende sus alas suaves y arrugadas. Una canción de naturaleza que muestra por qué debe esperar a que las alas se endurezcan y sequen antes de volar.
Ouvir
Escolha uma plataforma e use o botão de reprodução do player.
A reprodução depende da plataforma, conta e navegador. Pode ser oferecida uma prévia.
Texto das legendas desta gravação.
Letra da música
¿Qué cuelga tan quieto bajo la hoja?
Nina descubre una crisálida.
La observa en calma, desde lejos.
Tiembla la cubierta; se abre una grieta.
Asoma la cabeza, luego las patas.
La mariposa adulta sale despacio.
Las alas se despliegan; ella espera.
Se alisan, se endurecen y se secan.
Solo al estar listas podrá volar.
Y así comienza su primer vuelo.
Se aferra a la cubierta vacía.
Cuelga debajo, con las alas caídas.
Primero son pequeñas, suaves, arrugadas.
El líquido del cuerpo las va llenando.
Como un abanico, se abren y alisan.
Nina observa paciente desde lejos.
Ya extendidas, se endurecen y secan.
Al fin las abre de par en par.
Las alas se despliegan; ella espera.
Se alisan, se endurecen y se secan.
Solo al estar listas podrá volar.
Y así comienza su primer vuelo.
Vuela al sol y se posa en una flor.
La cubierta vacía queda en la rama.
Letra da versão neste idioma
O que está tão quieto sob a folha?
Nina encontra uma crisálida.
Observa em silêncio, de longe.
A casca treme, e uma fenda se abre.
Surge a cabeça, depois vêm as pernas.
A borboleta adulta sai devagar.
As asas se abrem; ela espera.
Ficam lisas e firmes, depois secam.
Só quando estão prontas, ela pode voar.
E assim começa o primeiro voo.
Ela segura a casca vazia.
Fica pendurada, asas para baixo.
São pequenas, macias, enrugadas.
Líquido do corpo vai enchê-las.
Como um leque, elas se abrem e alisam.
Nina observa, paciente e de longe.
Abertas, ficam firmes e secam.
A borboleta enfim as abre bem.
As asas se abrem; ela espera.
Ficam lisas e firmes, depois secam.
Só quando estão prontas, ela pode voar.
E assim começa o primeiro voo.
Voa na luz e pousa numa flor.
A casca vazia fica no galho.