Физика
Bahasa Indonesia
Molekul air saling menarik
Слушать
Выберите платформу и нажмите кнопку воспроизведения в её плеере.
Воспроизведение зависит от платформы, аккаунта и браузера. Может быть доступен только фрагмент.
Текст из субтитров этой записи.
Текст песни
Apa yang menahan air bagai selaput tegang?
Molekul air saling menarik.
Maka terbentuk tegangan permukaan.
Mirip selaput, bukan kulit atau lapisan.
Orang dewasa menuang air ke piring terang.
Lada hitam mengapung dan menandai air.
Molekul air saling menarik.
Di tengah, sabun piring menurunkan tegangan.
Bedanya menggerakkan permukaan ke tepi.
Lada ikut air sampai ke tepi.
Kapas pentul bersih menyentuh tengah.
Tak ada gerak cepat menuju tepi.
Yang kedua bawa setetes sabun piring.
Satu sentuh: lada meluncur ke luar.
Apakah sabun menakuti lada?
Tidak, air bergerak membawanya.
Tetes itu mengubah apa di tengah?
Tegangan turun tepat di titik sentuh.
Ke mana lada bergerak?
Bersama air menuju tepi.
Molekul air saling menarik.
Di tengah, sabun piring menurunkan tegangan.
Bedanya menggerakkan permukaan ke tepi.
Lada ikut air sampai ke tepi.
Bukan sulap—beda tegangan menggerakkan air!
Текст языковой версии
Что держит гладь, как упругую плёнку?
Молекулы воды притягиваются.
Так возникает поверхностное натяжение.
Как плёнка, но не кожа и не слой.
Взрослый льёт воду в светлую тарелку.
Перец плавает и метит поверхность.
Молекулы воды притягиваются.
Гель для посуды снижает натяжение.
Разница ведёт гладь из центра наружу.
Перец плывёт вместе с водой к краям.
Чистая палочка касается центра.
Резкого рывка совсем не видно.
На второй — малая капля средства.
Одно касание — перец скользит наружу.
Средство пугает перец?
Нет, его несёт движущаяся вода!
Что меняет капля в центре?
Снижает натяжение там, где коснулась.
Куда плывёт перец?
Вместе с водой направляется к краям.
Молекулы воды притягиваются.
Гель для посуды снижает натяжение.
Разница ведёт гладь из центра наружу.
Перец плывёт вместе с водой к краям.
Не магия — разница натяжений движет воду!