
الأحياء
Français
Boum-boum, mon cœur pompe le sang
Pourquoi le cœur bat-il plus vite après quelques petits bonds sans forcer ? Cette chanson explique comment le cœur se serre, se détend et pompe le sang qui prend l’oxygène dans les poumons. Les enfants découvrent aussi comment sentir doucement leur pouls au poignet et le voir ralentir au repos.
استمع
اختر المنصة ثم اضغط زر التشغيل في مشغّلها.
يعتمد التشغيل على المنصة والحساب والمتصفح. قد تتوفر معاينة قصيرة فقط.
النص من ترجمة هذا التسجيل.
كلمات الأغنية
Qu'est-ce qui fait boum quand je reste tranquille ?
Je pose la main au milieu de ma poitrine
Un peu à gauche, je sens boum-boum
Sous ma paume revient un rythme régulier
Mon cœur est un muscle au travail
Deux doigts se posent doucement sur mon poignet
Chaque battement crée l'onde de mon pouls
Boum-boum, mon cœur pompe le sang
Il se serre, se détend et se remplit
Dans les poumons, le sang prend l'oxygène
Puis le porte des pieds jusqu'à la tête
Je fais quelques petits bonds sans forcer
Mes joues deviennent roses et bien chaudes
Je touche ma poitrine, puis mon poignet
Maintenant, mon cœur bat un peu plus vite
Mes muscles ont besoin de plus d'oxygène
Boum-boum, mon cœur pompe le sang
Il se serre, se détend et se remplit
Dans les poumons, le sang prend l'oxygène
Puis le porte des pieds jusqu'à la tête
Sur le canapé, je me repose
Mon pouls ralentit peu à peu
Le rythme doux retrouve son calme
Boum-boum, mon cœur pompe le sang
Il se serre, se détend et se remplit
Dans les poumons, le sang prend l'oxygène
Puis le porte des pieds jusqu'à la tête
Au repos, mon pouls redevient plus lent
Mon cœur travaille toujours comme une pompe
كلمات النسخة بهذه اللغة
ما الذي يدق وأنا جالس بهدوء؟
أضع كفي قرب وسط صدري
قليلاً نحو اليسار أشعر: دق دق
تحت كفي أشعر بنبض منتظم
قلبي عضلة تعمل طوال الوقت
بإصبعين ألمس رسغي برفق
كل دقة تصنع موجة النبض
دق دق، قلبي يضخ الدم
ينقبض ثم يرتخي ويمتلئ
في الرئتين يأخذ دمي الأكسجين
ثم ينقله من قدمي إلى رأسي
أقفز بضع قفزات خفيفة
وتحمر وجنتاي قليلاً
أتحسس صدري ثم رسغي
والآن صار نبضي أسرع
فالعضلات تحتاج أكسجينًا أكثر
دق دق، قلبي يضخ الدم
ينقبض ثم يرتخي ويمتلئ
في الرئتين يأخذ دمي الأكسجين
ثم ينقله من قدمي إلى رأسي
أرتاح بهدوء على الأريكة
ويبطؤ نبضي شيئًا فشيئًا
حتى يعود الإيقاع هادئًا
دق دق، قلبي يضخ الدم
ينقبض ثم يرتخي ويمتلئ
في الرئتين يأخذ دمي الأكسجين
ثم ينقله من قدمي إلى رأسي
عند الراحة، نبضي أبطأ الآن
وقلبي يواصل عمله كمضخة