
الأحياء
Español · Latinoamérica
Pum-pum, mi corazón bombea sangre
¿Por qué el corazón late más rápido después de unos saltos suaves? Esta canción explica cómo el corazón se contrae, se relaja y bombea sangre con el oxígeno que recibe en los pulmones. Los niños también pueden encontrar con cuidado el pulso en la muñeca y observar cómo se calma al descansar.
استمع
اختر المنصة ثم اضغط زر التشغيل في مشغّلها.
يعتمد التشغيل على المنصة والحساب والمتصفح. قد تتوفر معاينة قصيرة فقط.
النص من ترجمة هذا التسجيل.
كلمات الأغنية
¿Qué hace pum si me quedo sin moverme?
Pongo mi mano en el centro del pecho
Un poco a la izquierda siento pum-pum
Bajo mi mano vuelve el latido
Mi corazón es un músculo en acción
Con dos dedos rozo suave la muñeca
Cada latido crea la onda del pulso
Pum-pum, mi corazón bombea sangre
Se contrae, se relaja y se llena
La sangre toma oxígeno en los pulmones
Y lo lleva de los pies a la cabeza
Doy unos pocos saltos con cuidado
Mis mejillas se vuelven sonrosadas
Reviso el pecho y luego la muñeca
Ahora el pum-pum va más deprisa
Mis músculos necesitan más oxígeno
Pum-pum, mi corazón bombea sangre
Se contrae, se relaja y se llena
La sangre toma oxígeno en los pulmones
Y lo lleva de los pies a la cabeza
En el sofá descanso sin moverme
Mi pulso va más lento poco a poco
El ritmo suave vuelve a la calma
Pum-pum, mi corazón bombea sangre
Se contrae, se relaja y se llena
La sangre toma oxígeno en los pulmones
Y lo lleva de los pies a la cabeza
Al descansar, mi pulso ya va lento
Mi corazón trabaja como una bomba
كلمات النسخة بهذه اللغة
ما الذي يدق وأنا جالس بهدوء؟
أضع كفي قرب وسط صدري
قليلاً نحو اليسار أشعر: دق دق
تحت كفي أشعر بنبض منتظم
قلبي عضلة تعمل طوال الوقت
بإصبعين ألمس رسغي برفق
كل دقة تصنع موجة النبض
دق دق، قلبي يضخ الدم
ينقبض ثم يرتخي ويمتلئ
في الرئتين يأخذ دمي الأكسجين
ثم ينقله من قدمي إلى رأسي
أقفز بضع قفزات خفيفة
وتحمر وجنتاي قليلاً
أتحسس صدري ثم رسغي
والآن صار نبضي أسرع
فالعضلات تحتاج أكسجينًا أكثر
دق دق، قلبي يضخ الدم
ينقبض ثم يرتخي ويمتلئ
في الرئتين يأخذ دمي الأكسجين
ثم ينقله من قدمي إلى رأسي
أرتاح بهدوء على الأريكة
ويبطؤ نبضي شيئًا فشيئًا
حتى يعود الإيقاع هادئًا
دق دق، قلبي يضخ الدم
ينقبض ثم يرتخي ويمتلئ
في الرئتين يأخذ دمي الأكسجين
ثم ينقله من قدمي إلى رأسي
عند الراحة، نبضي أبطأ الآن
وقلبي يواصل عمله كمضخة