
الأحياء
Deutsch
Klopf-klopf, mein Herz pumpt Blut
Warum schlägt das Herz nach ein paar lockeren Sprüngen schneller? Dieses fröhliche Wissenslied zeigt, wie sich der Herzmuskel zusammenzieht, entspannt und Blut mit Sauerstoff aus der Lunge durch den Körper pumpt. Kinder entdecken außerdem, wie sie den Puls am Handgelenk sanft mit zwei Fingern fühlen können.
استمع
اختر المنصة ثم اضغط زر التشغيل في مشغّلها.
يعتمد التشغيل على المنصة والحساب والمتصفح. قد تتوفر معاينة قصيرة فقط.
النص من ترجمة هذا التسجيل.
كلمات الأغنية
Was klopft da, wenn ich stille sitze?
Meine Hand liegt in der Mitte der Brust
Etwas links davon spür ich: klopf-klopf
Unter der Hand bleibt der Takt ganz gleich
Mein Herz ist ein Muskel bei der Arbeit
Zwei Finger ruhen sanft am Handgelenk
Jeder Herzschlag schickt eine Pulswelle los
Klopf-klopf, mein Herz pumpt Blut
Es zieht sich zusammen, entspannt sich, füllt sich
Das Blut nimmt in der Lunge Sauerstoff auf
Trägt ihn von den Füßen bis zum Kopf
Ich mache ein paar lockere Sprünge
Meine Wangen werden rosig warm
Ich prüfe Brust und Handgelenk noch mal
Jetzt klopft es etwas schneller als zuvor
Die Muskeln brauchen nun mehr Sauerstoff
Klopf-klopf, mein Herz pumpt Blut
Es zieht sich zusammen, entspannt sich, füllt sich
Das Blut nimmt in der Lunge Sauerstoff auf
Trägt ihn von den Füßen bis zum Kopf
Auf dem Sofa ruhe ich mich aus
Mein Puls wird nach und nach langsamer
Der sanfte Rhythmus wird wieder ruhig
Klopf-klopf, mein Herz pumpt Blut
Es zieht sich zusammen, entspannt sich, füllt sich
Das Blut nimmt in der Lunge Sauerstoff auf
Trägt ihn von den Füßen bis zum Kopf
Beim Ausruhen ist mein Puls schon langsamer
Mein Herz arbeitet weiter wie eine Pumpe
كلمات النسخة بهذه اللغة
ما الذي يدق وأنا جالس بهدوء؟
أضع كفي قرب وسط صدري
قليلاً نحو اليسار أشعر: دق دق
تحت كفي أشعر بنبض منتظم
قلبي عضلة تعمل طوال الوقت
بإصبعين ألمس رسغي برفق
كل دقة تصنع موجة النبض
دق دق، قلبي يضخ الدم
ينقبض ثم يرتخي ويمتلئ
في الرئتين يأخذ دمي الأكسجين
ثم ينقله من قدمي إلى رأسي
أقفز بضع قفزات خفيفة
وتحمر وجنتاي قليلاً
أتحسس صدري ثم رسغي
والآن صار نبضي أسرع
فالعضلات تحتاج أكسجينًا أكثر
دق دق، قلبي يضخ الدم
ينقبض ثم يرتخي ويمتلئ
في الرئتين يأخذ دمي الأكسجين
ثم ينقله من قدمي إلى رأسي
أرتاح بهدوء على الأريكة
ويبطؤ نبضي شيئًا فشيئًا
حتى يعود الإيقاع هادئًا
دق دق، قلبي يضخ الدم
ينقبض ثم يرتخي ويمتلئ
في الرئتين يأخذ دمي الأكسجين
ثم ينقله من قدمي إلى رأسي
عند الراحة، نبضي أبطأ الآن
وقلبي يواصل عمله كمضخة