
الأحياء
हिन्दी
धक-धक, दिल खून पंप करता है
हल्की छलाँगों के बाद दिल तेज़ क्यों धड़कता है? यह मज़ेदार गीत बताता है कि दिल सिकुड़कर और ढीला होकर खून पंप करता है, जबकि खून फेफड़ों से ऑक्सीजन लेकर पूरे शरीर तक पहुँचाता है। बच्चे दो उँगलियों से कलाई की नब्ज़ हल्के से महसूस करना और आराम के दौरान उसे धीमा होते देखना सीखेंगे।
استمع
اختر المنصة ثم اضغط زر التشغيل في مشغّلها.
يعتمد التشغيل على المنصة والحساب والمتصفح. قد تتوفر معاينة قصيرة فقط.
النص من ترجمة هذا التسجيل.
كلمات الأغنية
चुप बैठूँ तो क्या धक-धक करता है?
सीने के बीच में हाथ रखता हूँ
थोड़ा बाईं ओर धड़कन मिलती है
हथेली पर धक-धक फिर आती है
दिल एक पेशी है, जो काम करती है
दो उँगलियों से कलाई हल्के छूता हूँ
हर धड़कन नब्ज़ की लहर उठाती है
धक-धक, दिल खून पंप करता है
सिकुड़ता, ढीला होता, फिर भरता है
फेफड़ों में खून ऑक्सीजन लेता है
फिर उसे पाँव से सिर तक पहुँचाता है
मैं कुछ हल्की छलाँगें लगाता हूँ
मेरे गाल गुलाबी हो जाते हैं
फिर सीना, फिर कलाई छूता हूँ
अब हर धक-धक पहले से तेज़ है
पेशियों को अब ज्यादा ऑक्सीजन चाहिए
धक-धक, दिल खून पंप करता है
सिकुड़ता, ढीला होता, फिर भरता है
फेफड़ों में खून ऑक्सीजन लेता है
फिर उसे पाँव से सिर तक पहुँचाता है
सोफ़े पर बैठकर आराम करता हूँ
कुछ देर में नब्ज़ धीमी होती है
नरम लय फिर शांत हो जाती है
धक-धक, दिल खून पंप करता है
सिकुड़ता, ढीला होता, फिर भरता है
फेफड़ों में खून ऑक्सीजन लेता है
फिर उसे पाँव से सिर तक पहुँचाता है
आराम के बाद नब्ज़ धीमी है
दिल पंप जैसा काम करता है
كلمات النسخة بهذه اللغة
ما الذي يدق وأنا جالس بهدوء؟
أضع كفي قرب وسط صدري
قليلاً نحو اليسار أشعر: دق دق
تحت كفي أشعر بنبض منتظم
قلبي عضلة تعمل طوال الوقت
بإصبعين ألمس رسغي برفق
كل دقة تصنع موجة النبض
دق دق، قلبي يضخ الدم
ينقبض ثم يرتخي ويمتلئ
في الرئتين يأخذ دمي الأكسجين
ثم ينقله من قدمي إلى رأسي
أقفز بضع قفزات خفيفة
وتحمر وجنتاي قليلاً
أتحسس صدري ثم رسغي
والآن صار نبضي أسرع
فالعضلات تحتاج أكسجينًا أكثر
دق دق، قلبي يضخ الدم
ينقبض ثم يرتخي ويمتلئ
في الرئتين يأخذ دمي الأكسجين
ثم ينقله من قدمي إلى رأسي
أرتاح بهدوء على الأريكة
ويبطؤ نبضي شيئًا فشيئًا
حتى يعود الإيقاع هادئًا
دق دق، قلبي يضخ الدم
ينقبض ثم يرتخي ويمتلئ
في الرئتين يأخذ دمي الأكسجين
ثم ينقله من قدمي إلى رأسي
عند الراحة، نبضي أبطأ الآن
وقلبي يواصل عمله كمضخة