Biología
Français
Une grande part de notre corps, c'est l'eau
Maya découvre que le corps perd continuellement de l’eau par la respiration, l’urine et la transpiration, surtout quand il fait chaud ou qu’on bouge. Cette chanson explique comment de petites gorgées d’eau potable compensent une partie des pertes et aident le corps à bien fonctionner.
Escuchar
Elige una plataforma y usa el botón de reproducción de su reproductor.
La reproducción depende de la plataforma, la cuenta y el navegador. Puede ofrecerse una muestra.
Texto de los subtítulos de esta grabación.
Letra de la canción
Une gorgée aide-t-elle tout le corps ?
Maya remplit sa gourde transparente
Un élastique marque le niveau d'eau
Elle l'emporte au parc par temps chaud
Après sa course, ses joues sont bien chaudes
Sur son front brillent des gouttes de sueur
Une grande part de notre corps, c'est l'eau
On en perd, alors on boit peu à peu
Chaque gorgée remplace ce qui s'en va
Et aide nos organes à bien travailler
Maya souffle sur un miroir bien frais
Son souffle y dessine de fines gouttes
On perd aussi de l'eau dans l'urine
Jeu ou chaleur nous font transpirer plus
Une grande part de notre corps, c'est l'eau
On en perd, alors on boit peu à peu
Chaque gorgée remplace ce qui s'en va
Et aide nos organes à bien travailler
À l'ombre, elle boit par petites gorgées
La sueur s'évapore et rafraîchit sa peau
La soif ou la bouche sèche peut donner un indice
Déshydratation : perdre plus qu'on ne boit
Une grande part de notre corps, c'est l'eau
On en perd, alors on boit peu à peu
Chaque gorgée remplace ce qui s'en va
Et aide nos organes à bien travailler
Elle remplit sa gourde à un point d'eau potable
Jeu, chaleur ou soif : le moment de boire
Letra de la versión en este idioma
¿Un sorbo ayuda a todo el cuerpo?
Maya llena su botella transparente
Una banda marca el nivel del agua
La lleva al parque en un día cálido
Tras correr, sus mejillas están tibias
Gotitas de sudor brillan en su frente
Gran parte del cuerpo está hecha de agua
La perdemos; bebemos poco a poco
Cada sorbo repone una parte
Y ayuda a los órganos a funcionar
Maya sopla en un espejo bien frío
Su aliento deja gotas en el vidrio
También sale agua en la orina
Con calor o al jugar, sudamos más
Gran parte del cuerpo está hecha de agua
La perdemos; bebemos poco a poco
Cada sorbo repone una parte
Y ayuda a los órganos a funcionar
Bajo un árbol toma sorbos pequeños
El sudor se evapora y enfría su piel
La sed o la boca seca dan una pista
Deshidratación: pierdes más de lo que bebes
Gran parte del cuerpo está hecha de agua
La perdemos; bebemos poco a poco
Cada sorbo repone una parte
Y ayuda a los órganos a funcionar
Rellena con agua de una fuente segura
Juego, calor o sed: momento de beber