Une grande part de notre corps, c'est l'eau

Une gorgée aide-t-elle tout le corps ? Maya remplit sa gourde transparente Un élastique marque le niveau d'eau Elle l'emporte au parc par temps chaud Après sa course, ses joues sont bien chaudes Sur son front brillent des gouttes de sueur Une grande part de notre corps, c'est l'eau On en perd, alors on boit peu à peu Chaque gorgée remplace ce qui s'en va Et aide nos organes à bien travailler Maya souffle sur un miroir bien frais Son souffle y dessine de fines gouttes On perd aussi de l'eau dans l'urine Jeu ou chaleur nous font transpirer plus Une grande part de notre corps, c'est l'eau On en perd, alors on boit peu à peu Chaque gorgée remplace ce qui s'en va Et aide nos organes à bien travailler À l'ombre, elle boit par petites gorgées La sueur s'évapore et rafraîchit sa peau La soif ou la bouche sèche peut donner un indice Déshydratation : perdre plus qu'on ne boit Une grande part de notre corps, c'est l'eau On en perd, alors on boit peu à peu Chaque gorgée remplace ce qui s'en va Et aide nos organes à bien travailler Elle remplit sa gourde à un point d'eau potable Jeu, chaleur ou soif : le moment de boire

Czy jeden łyk pomoże całemu ciału? Maja napełnia przejrzysty bidon Gumka wskazuje poziom wody I zabiera go w ciepły dzień do parku Po biegu policzki robią się ciepłe Na czole błyszczą kropelki potu Duża część ciała składa się z wody Ciągle jej ubywa — pijmy po trochu Łyk po łyku wraca to, co tracimy By nasze narządy mogły dobrze działać Maja dmucha na chłodne lusterko Oddech maluje kropelki na szkle Wodę tracimy z moczem oraz z potem Przy ruchu i w upał jest go więcej Duża część ciała składa się z wody Ciągle jej ubywa — pijmy po trochu Łyk po łyku wraca to, co tracimy By nasze narządy mogły dobrze działać W cieniu Maja pije małymi łykami Parujący pot chłodzi jej skórę Pragnienie lub suche usta mogą dać znak Odwodnienie — tracisz więcej, niż pijesz Duża część ciała składa się z wody Ciągle jej ubywa — pijmy po trochu Łyk po łyku wraca to, co tracimy By nasze narządy mogły dobrze działać Znów nalewa bezpieczną wodę do bidonu Zabawa, upał lub pragnienie — czas na łyk